Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Картографски документ, определящ границите на географския район, е депозиран в кметството за частично включените общини.
Czech[cs]
Na obecních úřadech obcí, které patří do zeměpisné oblasti pouze částečně, byla uložena kartografická dokumentace vymezující hranice zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Et kort over det geografiske områdes afgrænsning i de kommuner, der kun er dækket delvist, er blevet indgivet til kommunekontoret.
German[de]
Kartenmaterial mit den Grenzen des geografischen Gebiets wurde beim Bürgermeisteramt für die teilweise zugehörigen Gemeinden hinterlegt.
Greek[el]
Ένα χαρτογραφικό έγγραφο που οριοθετεί τη γεωγραφική περιοχή και αφορά τις κοινότητες που καλύπτονται εν μέρει είναι κατατεθειμένο στο δημαρχείο.
English[en]
A map delineating the boundaries of the geographical area has been lodged with the municipal authorities of the partially covered municipalities.
Spanish[es]
Un documento cartográfico que define los límites de la zona geográfica ha sido depositado en el ayuntamiento en el caso de los municipios que solo pueden producir en una parte de su territorio.
Estonian[et]
Määratletud piirkonda ainult osaliselt kuuluvate kommuunide omavalitsusse on jäetud kaart, kus on määratud kindlaks geograafilise tootmispiirkonna piir.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen rajat osoittavaan karttaan voi tutustua niiden kuntien kunnantalolla, jotka maantieteellinen alue kattaa vain osittain.
French[fr]
Un document cartographique définissant les limites de l’aire géographique a été déposé en mairie pour les communes retenues en partie.
Hungarian[hu]
A csak részben lefedett települések vonatkozásában az önkormányzatnál letétbe van helyezve egy, a földrajzi terület határait megjelölő térképészeti dokumentum.
Italian[it]
Un documento cartografico con la definizione dei limiti della zona geografica è stato depositato in municipio per i comuni di cui la zona geografica comprende solo una parte del territorio.
Lithuanian[lt]
Merijai pateikti kartografiniai dokumentai tų savivaldybių, kurių teritorija į geografinę vietovę patenka ne visa.
Latvian[lv]
Mērijā iesniegts kartogrāfisks dokuments, kurā noteiktas ģeogrāfiskā apgabala robežas pašvaldību teritorijā, kas tajā ietilpst daļēji.
Maltese[mt]
Dokument kartografiku li jiddefinixxi l-limiti taż-żona ġeografika ġie ddepożitat fil-kunsill tad-distretti li tintuża parti mit-territorju tagħhom.
Dutch[nl]
Een cartografisch document met de afbakening van het geografische gebied is neergelegd op het gemeentehuis van de gemeenten die gedeeltelijk tot het gebied behoren.
Polish[pl]
W ratuszach gmin, które częściowo należą do obszaru geograficznego, złożono mapę określającą granice tego obszaru.
Portuguese[pt]
O documento cartográfico que define os limites da área geográfica foi entregue nos serviços camarários para definição dos municípios abrangidos apenas parcialmente.
Romanian[ro]
Pentru comunele al căror teritoriu este acoperit parțial, s-a depus la primărie un document cartografic care definește limitele ariei geografice.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o čiastočne zahrnuté obce, kartografická dokumentácia vymedzujúca hranice zemepisnej oblasti je uložená na obecných úradoch.
Slovenian[sl]
Za delno vključene občine je na sedežu občine shranjen zemljevid z opredeljenimi mejami geografskega območja.
Swedish[sv]
En karta över det geografiska områdets gränser har lämnats in till kommunförvaltningen i de kommuner som omfattas till viss del.