Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تتضمن الفقرة الفرعية (خ) المتعلقة بالشكليات اللاحقة للمناقصة أية إشارة إلى التماس موافقة إحدى السلطات الخارجية على تجسيد شروط استخدام المناقصات الإلكترونية القائمة بذاتها ونوع الشيء موضوع الاشتراء المتوخى اشتراؤه على حد سواء عن طريق المناقصات الإلكترونية وفقا لأحكام الفقرة 1 من المادة 31 1 [**وصلة تشعُّبية**] من القانون النموذجي.
Spanish[es]
En el apartado x), relativo a los trámites posteriores a la subasta no se prevé ningún requisito de aprobación por una autoridad externa, con lo que se prevé reflejar las condiciones de la utilización de una subasta electrónica inversa como método de contratación en sí y su finalidad, prevista en el artículo 31 1) [**hiperenlace**] de la Ley Modelo.
French[fr]
L’alinéa x), qui concerne les formalités d’après l’enchère, ne comporte aucune référence à l’approbation d’une autorité extérieure, afin de tenir compte à la fois des conditions d’utilisation des enchères autonomes et du type d’objet dont l’acquisition est envisagée par voie d’enchère conformément à l’article 31-1 [**hyperlien**] de la Loi type.
Russian[ru]
Подпункт (x), касающийся формальностей после проведения аукциона, не включает какого-либо упоминания об утверждении внешним органом, что отражает как условия использования самостоятельных ЭРА, так и вид объекта, предусмотренного для закупки посредством таких ЭРА в соответствии со статьей 31 (1) [**гиперссылка**] Типового закона.
Chinese[zh]
关于拍卖后手续的(x)项并未提及外部主管机关批准,既反映了独立电子逆向拍卖的使用条件,也反映了拟根据《示范法》第31条第(1)款[**超级链接**]通过此种电子逆向拍卖采购的标的的类型。