Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere mener vi, at disse betingelser ikke blot skal gælde for de tiltrædende lande, men også for de nuværende 15.
German[de]
Außerdem sind wir der Ansicht, dass diese Bedingungen nicht nur für die Beitrittskandidaten gelten müssen, sondern auch für die heutigen Fünfzehn.
English[en]
We take the view, moreover, that these conditions should apply not only to acceding countries, but also to the current Fifteen.
Spanish[es]
Además, consideramos que estas condiciones deberían aplicarse no sólo a los países candidatos sino también a los quince actuales.
Finnish[fi]
Olemme lisäksi sitä mieltä, että näitä ehtoja ei pidä soveltaa vain ehdokasvaltioihin vaan myös 15 nykyiseen jäsenvaltioon.
French[fr]
De plus, nous estimons que ces conditions ne doivent pas seulement s'appliquer aux nouveaux États membres, mais également aux quinze actuels.
Italian[it]
Siamo inoltre del parere che questi criteri vadano applicati non soltanto ai paesi in corso di adesione, ma anche agli attuali Quindici.
Dutch[nl]
Bovendien menen wij dat deze voorwaarden niet alleen voor de toetreders moeten gelden, maar ook voor de huidige vijftien.
Portuguese[pt]
Entendemos, além disso, que tais condições deveriam aplicar-se não só aos países candidatos, mas também aos actuais Quinze.
Swedish[sv]
Dessutom anser vi att dessa villkor inte bara skall gälla för de anslutande länderna, utan också för de nuvarande femton medlemsstaterna.