Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще им позволи да правят своя избор на покупки въз основа на достоверна информация за хуманното отношение към животните.
Czech[cs]
To jim umožní vybírat při nákupu na základě pravdivých informací o dobrých životních podmínkách zvířat.
Danish[da]
Det vil muliggøre købsvalg, der er baseret på sandfærdige oplysninger om dyrevelfærden.
German[de]
Dadurch werden sie aufgeklärte Kaufentscheidungen auf der Grundlage wahrheitsgetreuer Angaben zum Wohlergehen der Tiere treffen können.
Greek[el]
Αυτό θα τους επιτρέπει να επιλέγουν τις αγορές τους βάσει επακριβούς ενημέρωσης για την καλή διαβίωση των ζώων.
English[en]
This will allow them to make consumer choices based on accurate animal welfare information.
Spanish[es]
Ello les permitirá hacer elecciones de compra basadas en información veraz sobre el bienestar animal.
Estonian[et]
See võimaldab neil teha ostuvalikuid, mis tuginevad tõesele teabele loomade heaolu kohta.
Finnish[fi]
Näin kuluttajat voivat tehdä ostovalintoja, jotka perustuvat totuudenmukaiseen tietoon eläinten hyvinvoinnista.
French[fr]
Cela leur permettra de choisir leurs achats sur la base d'informations exactes concernant le bien-être animal.
Hungarian[hu]
Így a valóságnak megfelelő állatjóléti információk alapján tudnak döntést hozni vásárláskor.
Italian[it]
Ciò permetterà loro di compiere scelte di acquisto basate su informazioni veritiere circa il benessere degli animali.
Lithuanian[lt]
Tai vartotojams leis priimti sprendimus remiantis tikslia informacija apie gyvūnų gerovę.
Latvian[lv]
Līdz ar to viņi varēs pieņemt lēmumus par pirkumiem, pamatojoties uz precīzu informāciju par dzīvnieku labturību.
Maltese[mt]
Permezz ta’ dan, huma ser ikunu jistgħu jagħmlu għażliet ta’ xiri bbażati fuq informazzjoni eżatta dwar il-benessri tal-annimali.
Dutch[nl]
Op deze manier zullen zij hun aankoopbeslissingen op correcte informatie over het welzijn van dieren kunnen baseren.
Polish[pl]
Pozwoli to im dokonywać zakupu w oparciu o prawdziwe informacje na temat dobrostanu zwierząt.
Portuguese[pt]
Isto permitirá aos consumidores fazerem escolhas de compra baseadas em informação verdadeira sobre o bem-estar animal.
Romanian[ro]
Aceasta le va permite să își bazeze alegerea produselor cumpărate pe informații exacte privind bunăstarea animalelor.
Slovak[sk]
To im umožní, aby sa pri kúpe rozhodovali na základe presných informácií o dobrých životných podmienkach zvierat.
Slovenian[sl]
To bo potrošnikom omogočilo odločitve o nakupu, ki bodo temeljile na resničnih informacijah o dobrem počutju živali.
Swedish[sv]
Detta möjliggör medvetna inköpsval från konsumenternas sida som bygger på tillförlitlig information om djurens välbefinnande.