Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, не ми отнемай това.
Bosnian[bs]
Molim vas, ne uskratite mi to.
Czech[cs]
Prosím nekaž mi to.
Danish[da]
Det må du ikke tage fra mig.
English[en]
Please don't deny me that.
Spanish[es]
Por favor, no me prives de eso.
Estonian[et]
Palun ärge eitage seda.
Finnish[fi]
Älkää kieltäkö minulta sitä.
French[fr]
Je t'en prie, accorde-moi ça.
Hebrew[he]
בבקשה אל תמנעי ממני את זה.
Hungarian[hu]
Ne tagadd meg tőlem, légy szíves.
Polish[pl]
Nie odbieraj mi tego.
Portuguese[pt]
Por favor, não me neguem isso.
Romanian[ro]
Te rog nu nega asta.
Slovak[sk]
Prosím ťa nepokaz mi to.
Slovenian[sl]
Prosim ne vzemi mi tega.
Serbian[sr]
Molim vas, ne uskratite mi to.
Turkish[tr]
Lütfen beni bundan mahrum etmeyin.