Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си същата, Фрея, но все пак си Фрея.
Bosnian[bs]
Ti nisi ista Freya, ali si ipak Freya.
Czech[cs]
Nejsi ta stejná Freya, ale pořád jsi Freya.
German[de]
Du bist nicht die gleiche Freya, aber du bist immer noch Freya.
Greek[el]
Δεν είσαι η ίδια Φρέγια, αλλά ακόμα είσαι μια Φρέγια.
English[en]
You're not the, not the same Freya, but you're still Freya.
Spanish[es]
No eres la misma Freya, pero sigues siendo Freya.
Finnish[fi]
Et ole se sama Freya, mutta olet silti Freya.
French[fr]
Tu n'es pas, pas la même Freya, mais c'est toujours toi.
Hebrew[he]
את לא אותה פרייה, אבל את עדיין פרייה.
Croatian[hr]
TI NISI ISTA FREYA, ALI SI IPAK FREYA.
Hungarian[hu]
Te nem ugyanaz a Freya vagy, de akkor is ő vagy.
Indonesian[id]
Kau bukan, bukan Freya yang sama, tapi kau tetaplah Freya.
Italian[it]
Non sei, non sei la stessa Freya, ma sei sempre Freya.
Dutch[nl]
Je bent niet dezelfde Freya, maar je bent wel Freya.
Polish[pl]
Nie jesteś tą samą Freyą, ale wciąż jesteś Freyą.
Portuguese[pt]
Tu não és a mesma Freya, mas ainda és a Freya.
Romanian[ro]
Tu nu eşti aceeaşi Freya, dar totuşi eşti Freya.
Slovenian[sl]
Nisi ista Freya, ampak še vedno si Freya.
Swedish[sv]
Du är inte samma Freya, men du är ändå Freya.
Turkish[tr]
Aynı Freya değilsin ama hala Freya'sın.