Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помнете, че Господ ще подкрепи този, чиито плещи носят товара.
Czech[cs]
Mějte na paměti, že Pán posílí záda, aby mohla nést břímě, které na ně vkládá.
Danish[da]
Husk, at Herren vil forme den ryg, der bærer byrderne.
German[de]
Denken Sie daran, dass der Herr die Schultern so formt, dass sie die Last tragen können, die ihnen auferlegt wird.
English[en]
Remember that the Lord will shape the back to bear the burden placed upon it.
Spanish[es]
Recuerden que Él fortalecerá nuestros hombros para que soporten la carga que se coloque sobre ellos.
Finnish[fi]
Muistakaa, että Herra tekee sopivaksi selän, jolle Hän laskee kuorman.
Fijian[fj]
Nanuma tiko ni Turaga ena vakaukauwataka na dakuda me na colata rawa na iusana ena taqa yani kina.
French[fr]
Souvenez-vous que le Seigneur façonne le dos pour qu’il porte le fardeau dont il est chargé.
Hungarian[hu]
Ne feledjétek, hogy az Úr majd megerősíti vállunkat, hogy elbírják a rájuk nehezedő terheket.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa Tuhan akan menjadikan kita mampu untuk menanggung beban yang diberikan kepada kita.
Italian[it]
Ricordate che il Signore modellerà le nostre spalle per potervi adagiare il fardello che dovremo portare.
Norwegian[nb]
Husk at Herren vil forme ryggen i forhold til byrden som blir lagt på den.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat de Heer de rug zal sterken die een last krijgt te dragen.
Portuguese[pt]
Lembrem-se de que o Senhor molda a pessoa para que ela seja capaz de carregar o fardo que lhe foi colocado nas costas.
Romanian[ro]
Nu uitaţi că Domnul va modela spatele astfel încât acesta să poată duce greutatea ce este pusă pe el.
Russian[ru]
Помните, что Господь укрепит ту спину, на которую возлагает ношу.
Samoan[sm]
Manatua o le a faagafatia e le Alii le tua e tauamo ai le avega e tuu i ai.
Swedish[sv]
Kom ihåg att Herren formar vår rygg så att vi kan bära den börda som läggs på den.
Tongan[to]
Manatuʻi ʻe fakafeʻungaʻi ʻe he ʻEikí ho tuʻá ke ne mafeia e kavenga ʻe hilifaki ki aí.
Tahitian[ty]
A haamana‘o e e haapaari te Fatu i to tatou mau tua no te tuu atu te mau hopoi‘a ta’na i horo‘a mai.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, Господь зміцнить вашу спину, щоб вона могла нести покладені на неї тягарі.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng Chúa sẽ giúp cho chúng ta có thể gánh vác trách nhiệm của mình.