Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 In Hebreeus is sy naam Mal·ʼa·khiʹ, wat moontlik “My boodskapper” beteken.
Arabic[ar]
٢ اسمه بالعبرانية هو مَلآخي، وربما يعني «رسولي.»
Cebuano[ceb]
2 Ang iyang ngalan sa Hebreohanon Mal·ʼa·khiʹ, posible nagkahulogan “Mensahero Ko.”
Czech[cs]
2 Jeho jméno v hebrejštině je Malachi, což snad znamená „můj posel“.
Danish[da]
2 Hans navn er på hebraisk Mal’akhīʹ, der måske betyder „mit sendebud“.
German[de]
2 Sein Name lautet im Hebräischen Malʼachí, was möglicherweise „Mein Bote“ bedeutet.
Greek[el]
2 Το όνομά του στην εβραϊκή είναι Μαλαχί, που πιθανόν να σημαίνει «Ο Αγγελιοφόρος Μου».
English[en]
2 His name in Hebrew is Mal·ʼa·khiʹ, which possibly means “My Messenger.”
Spanish[es]
2 Su nombre en hebreo es Mal·ʼa·kjí, que posiblemente significa “Mi Mensajero”.
Finnish[fi]
2 Hänen nimensä on hepreaksi Mal·ʼa·kiʹ, joka merkitsee mahdollisesti ’sanansaattajaani’.
French[fr]
2 En hébreu, son nom est Malʼakhi ; il signifie probablement “ son messager (ange) ”.
Croatian[hr]
2 Njegovo ime na hebrejskom jeziku glasi Malaki, a najvjerojatnije znači “moj glasnik”.
Hungarian[hu]
2 Neve héberül: Mal·ʼa·khiʹ, melynek jelentése valószínűleg: „hírnököm”.
Armenian[hy]
2 «Մաղաքիա» անունը (եբրայերեն՝ Մալախի) հավանաբար նշանակում է «իմ պատգամաբեր»։
Indonesian[id]
2 Namanya dalam bahasa Ibrani adalah Mal·ʼa·khiʹ, yang berarti ”Utusan-Ku.”
Iloko[ilo]
2 Mal·ʼa·khiʹ ti naganna iti Hebreo, a nalabit kaipapananna “Mensaherok.”
Italian[it]
2 Il suo nome in ebraico è Malaʼkhì, che forse significa “mio messaggero”.
Japanese[ja]
2 彼の名はヘブライ語では「マルアーキー」といい,この名には「わたしの使者」という意味があるようです。
Georgian[ka]
2 მისი სახელი ებრაულად არის „მალახი“, რაც შესაძლოა „ჩემს მაცნეს“ ნიშნავს.
Korean[ko]
2 그의 이름은 히브리어로 말라키인데, 그 의미는 아마 “나의 사자”일 것이다.
Lingala[ln]
2 Na Liebele, nkombo na ye ezali Mal·ʼa·khiʹ, oyo ekoki mbala mosusu kolimbola “Ntoma na ngai.”
Lozi[loz]
2 Libizo la hae ka Siheberu ki Mal·ʼa·khiʹ, ili le li kana la talusa “Numwana ya Ka.”
Malagasy[mg]
2 Ny anarany amin’ny teny hebreo dia hoe Mal·ʼa·khiʹ, izay mety hidika hoe “Ny Irako”.
Malayalam[ml]
2 എബ്രായയിൽ അവന്റെ പേർ മാലാഖി എന്നാണ്. അതിന്റെ അർഥം “എന്റെ സന്ദേശവാഹകൻ” എന്നായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
2 Hans navn er på hebraisk Mal·ʼa·khiʹ, som muligens betyr «mitt sendebud».
Dutch[nl]
2 In het Hebreeuws is zijn naam Mal·ʼa·khiʹ, wat mogelijk „Mijn boodschapper” betekent.
Polish[pl]
2 Imię tego proroka brzmi po hebrajsku Malʼachí, co prawdopodobnie znaczy „mój posłaniec”.
Portuguese[pt]
2 Seu nome em hebraico é Mal·ʼa·khí, que possivelmente significa “Meu Mensageiro”.
Romanian[ro]
2 Numele său, în ebraică Malakhí, înseamnă, după cât se pare, „Mesagerul meu“.
Russian[ru]
2 По-еврейски его имя звучит Малахи́, что, вероятно, означает «мой посланник».
Slovak[sk]
2 Jeho meno po hebrejsky je Malachi, čo asi znamená „môj posol“.
Slovenian[sl]
2 Po hebrejsko mu je bilo ime Mal’akí, kar najbrž pomeni »Moj glasnik«.
Shona[sn]
2 Zita rake muchiHebheru ndiMal·ʼa·khiʹ, iro sezvinobvira rinoreva kuti “Nhume Yangu.”
Albanian[sq]
2 Në hebraisht emri i tij është Malʼakhí, dhe ndoshta do të thotë «Lajmëtari im».
Serbian[sr]
2 Njegovo ime na hebrejskom jeziku glasi Malaki, a najverovatnije znači „moj glasnik“.
Southern Sotho[st]
2 Lebitso la hae ka Seheberu ke Mal·ʼa·khiʹ, leo e ka ’nang eaba le bolela “Lenģosa la Ka.”
Swedish[sv]
2 Hans namn är på hebreiska Mal·ʼa·khị, som möjligen betyder ”min budbärare”.
Swahili[sw]
2 Jina lake katika Kiebrania ni Mal·’a·khiʹ, ambalo yawezekana lamaanisha “Mjumbe Wangu.”
Tamil[ta]
இதன் அர்த்தம் “என் தூதுவன்” என்பதாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
2 ชื่อ มาลาคี ใน ภาษา ฮีบรู คือ มาลอาคีʹ ซึ่ง คง หมาย ถึง “ผู้ ส่ง ข่าว ของ เรา.”
Tagalog[tl]
2 Sa Hebreo ang pangalan niya ay Mal·ʼa·khiʹ, na ang kahulugan ay waring “Aking Mensahero.”
Tswana[tn]
2 Leina la gagwe ka Sehebera ke Mal·ʼa·khiʹ, leo le ka tswang le raya “Morongwa Wa Me.”
Turkish[tr]
2 Malaki ismi İbranicede muhtemelen “Habercim” anlamına gelir.
Tsonga[ts]
2 Vito ra yena hi Xiheveru i Mal·ʼa·khiʹ, leswi kumbexana swi vulaka ku “Murhumiwa Wa Mina.”
Tahitian[ty]
2 O Mal·ʼa·khiʹ to ’na i‘oa Hebera, teie paha te auraa “Ta ’u vea.”
Xhosa[xh]
2 NgesiHebhere igama lakhe lithi Mal·ʼa·khiʹ, mhlawumbi elithetha ukuthi “Mthunywa Wam.”
Chinese[zh]
3. 什么事显明玛拉基的预言是在公元前443年之后才写成的?
Zulu[zu]
2 Igama lakhe ngesiHeberu linguMal·ʼa·khiʹ, mhlawumbe okusho ukuthi “Isithunywa Sami.”