Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проникването на шумове може да се контролира чрез подходящо разполагане на отделението и подходящ архитектурен дизайн.
Czech[cs]
Pronikání hluku z vnějšku lze snížit vhodným umístěním zařízení a jeho stavebním řešením.
Danish[da]
Støj, der trænger ind udefra, kan styres, ved at anlægget er rigtigt placeret og har en passende arkitektonisk udformning.
German[de]
Das Eindringen von Lärm von außen kann durch eine geeignete Platzierung der Einrichtung und eine angemessene architektonische Gestaltung kontrolliert werden.
Greek[el]
Η είσοδος θορύβου μπορεί να ελεγχθεί με την κατάλληλη επιλογή της θέσης των εγκαταστάσεων και με τον κατάλληλο αρχιτεκτονικό σχεδιασμό.
English[en]
Ingress of noise can be controlled by appropriate siting of the facility and by appropriate architectural design.
Spanish[es]
La penetración de ruidos externos puede controlarse eligiendo una ubicación adecuada para las instalaciones y mediante un buen diseño arquitectónico.
Estonian[et]
Välismüra kostumist saab piirata rajatisele sobiva asukoha ja arhitektuurilise lahendusega.
Finnish[fi]
Ulkopuolelta tulevaa melua voidaan rajoittaa valitsemalla laitoksen paikka oikein sekä suunnittelemalla rakennus hyvin.
French[fr]
Les bruits provenant de l'extérieur peuvent être réduits par un choix judicieux du site de l'installation et par une conception architecturale appropriée.
Hungarian[hu]
A zaj behatolását a létesítmény megfelelő elhelyezése és építészeti kialakítása révén lehet szabályozni.
Italian[it]
L’influenza del rumore esterno può essere controllata con una opportuna collocazione della struttura di accoglienza e con una progettazione architettonica adeguata.
Lithuanian[lt]
Išorės garsų skvarbą galima sumažinti tinkamai parenkant tinkamą vietą patalpoms ir jų architektūrinį suplanavimą.
Latvian[lv]
Ārējo trokšņu iekļūšanu iestādē var samazināt, pienācīgi novietojot ēku un izvēloties piemērotu arhitektūru.
Maltese[mt]
Id-dħul ta' ħsejjes minn barra jista' jiġi kkontrollat permezz ta' lokalizzazzjoni tajba tal-faċilità u permezz ta' ppjanar arkitettoniku xieraq.
Dutch[nl]
Het binnendringen van geluiden kan worden beperkt door het kiezen van een geschikte locatie voor de installatie en door een aangepast bouwontwerp.
Polish[pl]
Wpływ hałasu ze źródeł zewnętrznych może ograniczyć właściwa lokalizacja obiektu oraz odpowiednie rozwiązania architektoniczne.
Portuguese[pt]
A penetração de ruídos pode ser controlada pela escolha judiciosa do local de implantação da instalação e por uma arquitectura adequada.
Romanian[ro]
Pătrunderea zgomotului extern poate fi redusă prin amplasarea corespunzătoare a instalaţiei şi printr-o proiectare arhitecturală corespunzătoare.
Slovak[sk]
Prenikanie hluku zvonka sa dá znížiť vhodným umiestnením zariadenia a jeho vhodným architektonickým riešením.
Slovenian[sl]
Slišnost zvokov je mogoče nadzorovati z ustrezno postavitvijo objekta in primerno arhitekturno zasnovo.
Swedish[sv]
Buller utifrån kan begränsas genom lämplig placering av anläggningen och genom lämplig arkitektonisk utformning.