Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وللتو ، أمرت رئيس المجلس ( ناي فينق ) أن يرافقه.
Bulgarian[bg]
Сега съм заповядал на началника на охраната Ние Фен да го съпровожда.
Czech[cs]
Právě teď jsem nařídil proboštovi Nie Fengovi, aby ho doprovodil.
Greek[el]
Μόλις τώρα, ζήτησα από τον Πρύτανη Nie Feng, να τον συνοδεύσει.
English[en]
Just now, I ordered Provost Nie Feng to escort him.
Spanish[es]
Recién, le ordené al Decano Nie Feng que lo acompañara.
Estonian[et]
Just praegu käskisin valveülemal Nie Fengil teda eskortida.
Basque[eu]
Eta oraintsu, bestalde, eskatu diot Nie Feng Maisuari, eskolta egin diezaiola.
Finnish[fi]
Juuri äsken, määräsin Nie Fengin saattamaan hänet.
French[fr]
Sur l'heure, je viens d'ordonner au prévôt Nie Feng de l'escorter.
Hebrew[he]
רק עכשיו ציוויתי על מנהל המדרשה, ני פנג ללוות אותו.
Hungarian[hu]
Épp most adtam parancsba, hogy Nie Feng elöljáró kísérje el őt az útján.
Italian[it]
Proprio adesso, ho richiesto al Preposto Nie Feng di scortarlo.
Dutch[nl]
Ik heb commandant Nie Feng opgedragen om persoonlijk zijn veiligheid te waarborgen.
Polish[pl]
Poprosiłem Provosta Nie, żeby go eskortował.
Portuguese[pt]
Há pouco, ordenei que o Reitor Nie Feng o escoltasse.
Romanian[ro]
Chiar acum, i-am ordonat ofiţerului Nie Feng să-l escorteze.
Russian[ru]
Сейчас я приказал начальнику охраны Ние Фену сопровождать его.
Serbian[sr]
Upravo sada, naredih starešini Ni Fengu da mu bude pratnja.
Swedish[sv]
Nu beordrade jag profoss Nie Feng att eskortera honom.
Turkish[tr]
Az önce Başkan Nie Feng'e ona eşlik etmesini emrettim.