Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den der besøger baptistkirken i Moskva — den eneste protestantiske kirkebygning i hovedstaden — vil finde den fyldt til bristepunktet med måske 2000 mennesker, der trænges i en bygning som kun er beregnet til nogle få hundrede.
German[de]
„Wer die Baptistenkirche in Moskau besucht — die einzige protestantische Anbetungsstätte in dieser Hauptstadt —, wird feststellen, daß vielleicht 2 000 Menschen darin zusammengedrängt sind, obwohl das Gebäude nur für ein paar hundert vorgesehen ist.
Greek[el]
«Ένας επισκέπτης της Βαπτιστικής εκκλησίας στη Μόσχα—ο μόνος Προτεσταντικός οίκος λατρείας στην πρωτεύουσα—θα την βρη γεμάτη από 2.000 περίπου άτομα συγκεντρωμένα σ’ ένα κτίριο σχεδιασμένο για μερικές εκατοντάδες.
English[en]
“A visitor to the Baptist church in Moscow —the only Protestant house of worship in the capital— will find it packed with perhaps 2,000 people crowded into a building designed for a few hundred.
Spanish[es]
“Un visitante a la iglesia bautista en Moscú —la única casa de adoración protestante en la capital— la hallará atestada con hasta unas 2.000 personas apiñadas en un edificio diseñado para unos pocos cientos.
Finnish[fi]
”Se, joka käy Moskovan baptistikirkossa – pääkaupungin ainoassa protestanttisessa palvontapaikassa – havaitsee ehkä 2000 ihmisen ahtautuneen rakennukseen, joka on tarkoitettu muutamalle sadalle hengelle.
French[fr]
“Le visiteur qui se rend à l’église baptiste de Moscou, le seul lieu de culte protestant de la capitale, trouvera peut-être 2 000 personnes entassées dans un bâtiment prévu pour quelques centaines.
Italian[it]
“Chi visita la chiesa battista di Mosca — la sola chiesa protestante della capitale — la troverà gremita di forse 2.000 persone stipate in un edificio fatto per poche centinaia.
Japanese[ja]
「モスクワにあるバプテスト教会 ― 首都内の唯一のプロテスタント教会 ― を訪れる人は,2,3百人しかはいれない建物に2,000人ほどの人がはいって込み合っているのを見るだろう。
Korean[ko]
“‘모스코바’에 있는 침례교회—수도에 있는 유일한 ‘프로테스탄트’계의 예배 장소—를 방문하는 사람은 수백명이 참석할 수 있도록 설계된 건물 속에 아마 2,000여명의 군중이 붐비고 있음을 보게 될 것이다.
Dutch[nl]
„Een bezoeker aan de baptistenkerk in Moskou — het enige protestantse godshuis in de hoofdstad — zal misschien 2000 mensen opgepakt zien zitten in een gebouw dat maar voor een paar honderd personen bestemd is.
Portuguese[pt]
“Um visitante da igreja batista em Moscou — a única casa protestante de adoração na capital — a achará apinhada de talvez 2.000 pessoas, num prédio construído para algumas centenas.
Swedish[sv]
”Den som besöker baptistkyrkan i Moskva — den enda protestantiska gudstjänstbyggnaden i huvudstaden — kommer att finna den fullpackad med kanske 2.000 människor som trängs i en byggnad avsedd för några få hundra.