Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замисляли ли сте се, че може да е книга, базирана на чуждата политика?
Czech[cs]
Naše vlastní nešťastné lásky, jak nám naši rodiče nerozumí.
Danish[da]
Vores egen kærlighedsliv. Hvordan vores forældre intet fatter. "
Greek[el]
τη δική μας μαυροφορεμένη αγάπη, το πως δε μας καταλαβαίνουν οι γονείς μας.
English[en]
Our own star-crossed love, how our parents just don't get us.
Spanish[es]
Nuestro propio cruce de estrellas, como nuestros padres no nos dejan hacer.
Finnish[fi]
" Omaan rakkauteemme, vanhempien ymmärtämättömyyteen. "
French[fr]
" Nos amours compliqués, l'incompréhension de nos parents. "
Croatian[hr]
Naša ljubav zapisana u zvijezdama, kako nas roditelji ne razumiju.
Hungarian[hu]
Az égben köttetett szerelmek, és hogy nem értenek meg a szüleink.
Italian[it]
I nostri amori contrastati, i genitori che proprio non ci capiscono.
Dutch[nl]
Onze eigen ster-gekruiste liefde, hoe onze ouders ons gewoon niet snappen.
Polish[pl]
O naszych złamanych sercach, jak rodzice nas nie rozumieją.
Portuguese[pt]
Nosso próprio amor impossível, nossos pais não nos entenderem.
Romanian[ro]
Propria noastră iubire nefericită, părinţii care nu ne înţeleg.
Russian[ru]
Наша собственная несчастная любовь, непонимание наших родителей
Serbian[sr]
Naše ljubav zapisana u zvezdama, kako nas roditelji ne razumeju.
Thai[th]
ความรักอันยิ่งใหญ่ พ่อแม่ที่ไม่เข้าใจเรา
Turkish[tr]
Buradaki Talihsiz Aşıklarımız Gibi, Ailelerimizde Bizi Anlamıyor.