Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и държавите членки ангажират звената за контакт за скрининга на ПЧИ и координационната група за скрининг на инвестициите с всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.
Czech[cs]
Komise a ostatní členské státy zapojí tato kontaktní místa pro prověřování PZI a koordinační skupinu pro prověřování investic do všech otázek souvisejících s uplatňováním tohoto nařízení.
Danish[da]
Kommissionen og de øvrige medlemsstater inddrager disse kontaktpunkter og koordinationsgruppen for screening af investeringer i alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne forordning.
German[de]
Die Kommission und die Mitgliedstaaten befassen diese FDI-Kontaktstellen und die Koordinierungsgruppe für die Überprüfung von Investitionen mit allen Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Verordnung.
Greek[el]
Η Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη απευθύνονται στα εν λόγω σημεία επαφής για τον έλεγχο των ΑΞΕ και στην Ομάδα Συντονισμού του Ελέγχου των Επενδύσεων για κάθε ζήτημα που σχετίζεται με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The Commission and other Member States shall involve these FDI screening contact points and the Investment Screening Coordination Group on all issues related to implementation of this Regulation.
Spanish[es]
La Comisión y los demás Estados miembros harán partícipes a dichos puntos de contacto de control de la IED y al Grupo de coordinación del control de inversiones de todos los asuntos relacionados con la aplicación del presente Reglamento.
Estonian[et]
Komisjon ja teised liikmesriigid kaasavad välismaiste otseinvesteeringute taustauuringute kontaktpunktid ja investeeringute taustauuringute koordineerimisrühma kõikidesse käesoleva määruse rakendamisega seotud küsimustesse.
Finnish[fi]
Komissio ja muut jäsenvaltiot ottavat näihin sijoitusten seurannan yhteyspisteisiin ja sijoitusten seurannan koordinointiryhmään yhteyttä kaikissa tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyvissä kysymyksissä.
French[fr]
La Commission et les autres États membres associent ces points de contact pour le filtrage IDE et le groupe de coordination sur le filtrage des investissements directs étrangers à toutes les questions liées à la mise en œuvre du présent règlement.
Croatian[hr]
Komisija i ostale države članice moraju uključiti kontaktne točke za izravna strana ulaganja i koordinacijsku skupinu za provjeru ulaganja u sva pitanja povezana s provedbom ove Uredbe.
Hungarian[hu]
A Bizottság és a többi tagállam bevonja ezeket a kapcsolattartó pontokat és a befektetések átvilágításával foglalkozó koordinációs csoportot a jelen rendelet végrehajtásával kapcsolatos valamennyi kérdésbe.
Italian[it]
La Commissione e gli altri Stati membri coinvolgono questi punti di contatto per il controllo degli IED e il gruppo di coordinamento per il controllo degli investimenti in tutte le questioni relative all'attuazione del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Komisija ir kitos valstybės narės įtraukia šiuos ryšių dėl TUI tikrinimo palaikymo punktus ir Investicijų tikrinimo koordinavimo grupę nagrinėdamos bet kokį su šio reglamento įgyvendinimu susijusį klausimą.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra għandhom jinvolvu dawn il-punti ta' kuntatt ta' skrinjar IDB u lill-Grupp ta' Koordinazzjoni tal-Iskrinjar tal-Investiment dwar il-kwistjonijiet kollha relatati mal-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De Commissie en de andere lidstaten betrekken deze contactpunten voor de screening van buitenlandse directe investeringen en de Coördinatiegroep voor de screening van investeringen bij alle kwesties die verband houden met de uitvoering van deze verordening.
Portuguese[pt]
A Comissão e os demais Estados-Membros devem envolver estes pontos de contacto para a análise IDE e o Grupo de Coordenação da Análise de Investimentos em todas as questões relacionadas com a aplicação do presente regulamento.
Romanian[ro]
Comisia și celelalte state membre implică aceste puncte de contact pentru examinarea ISD și Grupul de coordonare pentru examinarea investițiilor în toate chestiunile legate de punerea în aplicare a prezentului regulament.
Slovak[sk]
Komisia a iné členské štáty zapoja tieto kontaktné miesta na preverovanie PZI a koordinačnú skupinu na preverovanie investícií do všetkých záležitostí súvisiacich s vykonávaním tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Komisija in druge države članice se na te kontaktne točke za pregled neposrednih tujih naložb in usklajevalno skupino za pregled naložb obrnejo v zvezi z vsemi vprašanji, povezanimi z izvajanjem te uredbe.
Swedish[sv]
Kommissionen och övriga medlemsstater ska involvera dessa kontaktpunkter och samordningsgruppen för granskning av investeringar i alla frågor som rör genomförandet av denna förordning.