Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се спряхме, за да ги разгледаме, научих нещо за риболова, което все още не съм забравил.
Czech[cs]
Když jsme se zastavili, abychom si je prohlédli, dozvěděl jsem se o rybaření něco, na co nikdy nezapomenu.
Danish[da]
Da vi stoppede for at kigge på bådene, lærte jeg noget om fiskeri, som jeg aldrig har glemt.
German[de]
Wir hielten an und betrachteten die Boote, und ich erfuhr etwas über das Fischen, was ich seither nicht vergessen habe.
English[en]
When we stopped to look at the boats, I learned something about fishing that I have never forgotten.
Spanish[es]
Cuando nos detuvimos para verlos, aprendí algo acerca de la pesca que nunca he olvidado.
Finnish[fi]
Kun pysähdyimme katselemaan veneitä, opin kalastuksesta jotakin sellaista, mitä en ole milloinkaan unohtanut.
Fijian[fj]
Ni keirau tu ka sarava na waqa lalai oqo, au vulica rawa kina e dua na ka me baleta na qoli kau se sega mada ni guilecava.
French[fr]
Quand nous nous sommes arrêtés pour regarder les bateaux, j’ai appris quelque chose sur la pêche que je n’ai jamais oublié.
Hungarian[hu]
Amikor megálltunk, hogy jobban szemügyre vegyük a hajókat, valami olyat tanultam a halászatról, amit azóta sem felejtettem el.
Indonesian[id]
Ketika kami berhenti untuk melihat ke perahu tersebut, saya mempelajari sesuatu tentang memancing yang tidak pernah saya lupakan.
Italian[it]
Quando ci fermammo a guardare le barche, appresi una lezione sulla pesca che non ho più dimenticato.
Norwegian[nb]
Da vi stoppet opp for å se på båtene, lærte jeg noe om fisking som jeg aldri siden har glemt.
Dutch[nl]
Toen we stilhielden om naar de boten te kijken, werd mij iets duidelijk over vissen dat me altijd is bijgebleven.
Polish[pl]
Kiedy zatrzymaliśmy się, aby obejrzeć łodzie, nauczyłem się czegoś o łowieniu ryb, czegoś, czego nigdy nie zapomnę.
Portuguese[pt]
Quando paramos para olhar os barcos, aprendi algo sobre a pesca que jamais esqueci.
Romanian[ro]
Când ne-am oprit să ne uităm la bărci, am învăţat ceva despre pescuit, ceva ce n-am uitat niciodată.
Russian[ru]
Остановившись, чтобы рассмотреть их, я узнал о ловле рыбы такое, чего никогда не забуду.
Samoan[sm]
Ina ua ma tutu e matamata i vaa, na ou aoaoina ai se mea e uiga i le fagota e le’i galo lava ia te au.
Swedish[sv]
När vi stannade för att titta på båtarna lärde jag mig något om fiske som jag aldrig har glömt.
Tahitian[ty]
Ia hi‘o maua i teie mau poti, ua haapii mai au i te hoê mea no ni‘a i te tai‘a o te ore roa e mo‘ehia ia‘u.
Ukrainian[uk]
Зупинившись біля човнів, щоб зазирнути в них, я дещо дізнався про ловлю риби і цього мені ніколи не забути.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi dừng lại để nhìn vào những chiếc thuyền, tôi đã học được một vài điều về nghề đánh cá mà tôi không bao giờ quên được.