Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة هى أن برقدتى كهذا ليس لديك الكثير من الأعمال
Catalan[ca]
He fet mal fet de no mantenir-te ocupada.
Czech[cs]
Problém je, že když tu takhle ležím, nemáš co na práci.
Greek[el]
Με μένα καθηλωμένη εδώ, δεν είχες και πολλά να κάνεις!
English[en]
The trouble is, with me laid up like this, you haven't had enough to do.
Spanish[es]
El problema es que no te mantuve ocupada.
Finnish[fi]
Sinulla on liikaa vapaa-aikaa.
Hebrew[he]
הבעיה היא, מפני שאני חולה, אין לך מספיק תעסוקה.
Croatian[hr]
Besposleni ste dok mirujem.
Hungarian[hu]
Az a baj azzal, ha így fekszem, hogy magának nincs elég dolga, amit csináljon.
Italian[it]
Il guaio è che con me in questo stato, non ha molto da fare.
Portuguese[pt]
Acamada desse jeito, você não tinha muito o que fazer.
Russian[ru]
Лучше тебе на него сходить.
Thai[th]
เพราะว่าฉันนอนป่วยเเบบนี้ เธอเลยไม่ค่อยได้ทําอะไร
Turkish[tr]
Sorunum bu şekilde halledildiği için, sana yeteri kadar iş düşmedi.
Chinese[zh]
麻烦 的 是 像 我 这样 卧病在床 你 没什么 事可干 了