Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rejsearrangørerne og rejsebureauerne skal desuden i deres reklamefoldere omtale regionen Siciliens tiltag og oplyse turisterne om disses fordele herved.
German[de]
Die Reiseveranstalter und Reisebüros müssen außerdem in ihren Werbebroschüren auf die Initiative der Region Sizilien hinweisen und die Touristen über die sich daraus für sie ergebenden Vorteile unterrichten.
Greek[el]
Εξάλλου, οι τουριστικοί πράκτορες και τα πρακτορεία ταξιδίων οφείλουν να επισημαίνουν στα διαφημιστικά τους δελτία την πρωτοβουλία της Περιφέρειας της Σικελίας, πληροφορώντας τους τουρίστες για τα πλεονεκτήματα τα οποία απορρέουν εις όφελός τους.
English[en]
They are also required to publicise the Sicilian scheme in their brochures, informing tourists of the benefits to them.
Spanish[es]
Además, las agencias de viajes y los operadores turísticos deben mencionar en sus folletos publicitarios la iniciativa de la Región de Sicilia, para que los turistas estén al tanto de las ventajas que pueden obtener.
Finnish[fi]
Matkanjärjestäjien ja matkatoimistojen on lisäksi kerrottava mainosaineistossaan tästä Sisilian alueen tukitoimenpiteestä ja matkailijoille siitä koituvasta hyödystä.
French[fr]
Les voyagistes et agences doivent aussi signaler dans leurs dépliants publicitaires l'initiative de la région Sicile en informant les touristes des avantages prévus en leur faveur.
Italian[it]
Gli operatori turistici e le agenzie di viaggio sono inoltre tenuti a segnalare nei loro opuscoli pubblicitari l'iniziativa della Regione siciliana, informando i turisti dei vantaggi che ne derivano a loro favore.
Dutch[nl]
De toeroperators en de reisbureaus dienen het initiatief van de regio Sicilië ook bekend te maken in hun reclamemateriaal, door de toeristen te informeren over de voordelen die zij kunnen krijgen.
Portuguese[pt]
Devem igualmente dar publicidade à iniciativa da Região da Sicília nas suas brochuras, informando os turistas das vantagens que lhes são assim concedidas.
Swedish[sv]
Researrangörerna och resebyråerna skall dessutom i sina reklambroschyrer omtala regionen Siciliens initiativ och upplysa turisterna om de fördelar detta medför för dem.