Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التفسير المنطقى افترض ان موكلى سرق المحفظة
Bulgarian[bg]
Логичната версия е, предполагам... клиентът е откраднал портмонето.
Bosnian[bs]
Logična verzija, pretpostavljam, da je moj klijent ukrao novčanik.
Greek[el]
Η λογική εκδοχή είναι ότι μάλλον ο πελάτης μου έκλεψε το πορτοφόλι.
English[en]
The logical version, I suppose... is that my client stole that wallet.
Spanish[es]
La versión lógica, supongo es que mi cliente robó el monedero
Finnish[fi]
Looginen versio lienee, että päämieheni varasti sen lompakon.
French[fr]
La version logique, j'imagine... serait que mon client ait volé ce portefeuille.
Hebrew[he]
הגרסה ההגיונית, אני מניחה, היא שהלקוח שלי גנב את הארנק הזה.
Croatian[hr]
Logična verzija, pretpostavljam, da je moj klijent ukrao novčanik.
Hungarian[hu]
A logikus változat bizonyára az, hogy az ügyfelem ellopta azt a pénztárcát.
Italian[it]
Suppongo che la versione piu'logica sia che il mio cliente ha rubato quel portafoglio.
Polish[pl]
Logiczna wersja zapewne brzmi tak, że mój klient ukradł ten portfel.
Portuguese[pt]
A versão lógica, suponho eu, é a de que o meu cliente roubou aquela carteira.
Romanian[ro]
Presupun că versiunea logică e aceea în care clientul meu a furat portofelul.
Russian[ru]
Логично предположить, что мой клиент украл кошелёк.
Serbian[sr]
Logična verzija, pretpostavljam, da je moj klijent ukrao novčanik.
Swedish[sv]
Den logiska versionen är att min klient stal plånboken.
Turkish[tr]
Mantıksal anlatış, sanırım müvekkilimin o cüzdanı çaldığı olacaktır.