Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че с репутация като твоята, не ти се налага да питаш много.
Czech[cs]
Myslím, e za peníze, které berete se neptáte na mnoho otázek.
Danish[da]
Med din timeløn stiller du ikke spørgsmål.
Greek[el]
Υποθέτω με τιμές σαν τις δικές σου, δεν ρωτάς και πολλές ερωτήσεις.
English[en]
I guess with rates like yours, you don't ask too many questions.
Spanish[es]
Supongo que con ratios como el tuyo, no haces muchas preguntas.
French[fr]
Avec vos tarifs, vous vous posez pas trop de questions.
Croatian[hr]
S cijenama poput vaših, ne pitate puno pitanja.
Hungarian[hu]
Gondolom, a maga árai mellett, nem tesz fel sok kérdést.
Italian[it]
Immagino che con una parcella come la sua non fara'troppe domande.
Dutch[nl]
Maar met tarieven als die van u, stel je niet teveel vragen.
Polish[pl]
Przy takich stawkach, jak pani, chyba nie zadaje pani zbyt wielu pytań.
Portuguese[pt]
Acho que com honorários como o seu, não faz muitas perguntas.
Romanian[ro]
Cred ca un procentaj ridicat ca al tau nu pui prea multe intrebari.
Russian[ru]
Полагаю, с вашими расценками вы не задаете слишком много вопросов.
Slovak[sk]
Myslím, že za peniaze ktoré beriete, sa nepýtate veľa otázok.
Slovenian[sl]
S cenami, kot so vaše, ne sprašujete preveč.
Serbian[sr]
S cijenama poput vaših, ne pitate puno pitanja.
Swedish[sv]
Men med din lön ställer du väl inte många frågor.
Turkish[tr]
Dava kazanma oranlarına bakılırsa, fazla soru sormuyorsun.