Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bespreek hoe hulle by hulle besluit kan bly om, as dit enigsins moontlik is, nie van een vergadering of enige sessie by ’n kring- of streekbyeenkoms af weg te bly nie.
Amharic[am]
በተቻለ መጠን የትኛውም የጉባኤ ስብሰባ እንዲሁም የአውራጃ ወይም የልዩና ወረዳ ስብሰባ ክፍል እንኳን እንዳያመልጣቸው ካደረጉት ቁርጥ ውሳኔ ጋር እንዴት ተስማምተው መኖር እንደሚችሉ ይወያያሉ።
Arabic[ar]
ويناقشون كيف يمكنهم ان يعيشوا وفق قرارهم ألا يفوّتوا ان امكن اي اجتماع او فترة من فترات المحفل.
Central Bikol[bcl]
Ineestudyaran ninda kun paano ootobon an saindang desisyon na dai pagpaltahan an ano man na pagtiripon o ano man na sesyon sa sarong kombension o asamblea sagkod sa mapupuede.
Bemba[bem]
Balanda ukuti bakesha sana ukutwalilila ukucita nga fintu bapingulapo ukukanapuswa ku kulongana ukuli konse nelyo ilyashi ili lyonse pa mabungano nelyo ukulongana kukalamba.
Bulgarian[bg]
Разглеждат как да живеят в хармония с решението си да не пропускат никое събрание или сесия на конгрес, ако това е възможно.
Bislama[bi]
Oli tokbaot olsem wanem oli save gat strong tingting blong no mestem ol miting no ol program blong asembli.
Cebuano[ceb]
Ilang tagdon kon unsaon sa pagtuman sa ilang gihukom sa dili pagsipyat sa bisan unsang mga tigom o sa bisan unsang sesyon sa kombensiyon o asembliya kon posible gayod.
Czech[cs]
Uvažují, jak jednat v souladu se svým rozhodnutím, aby pokud možno nepřišli o žádné shromáždění ani o žádnou část sjezdového programu.
Danish[da]
De taler om hvordan de kan gennemføre deres beslutning om så vidt som overhovedet muligt at komme til alle møderne og ikke gå glip af et eneste programpunkt ved stævnerne.
German[de]
Sie überlegen auch, wie sie ihrem Entschluß entsprechend leben können, nach Möglichkeit keine Zusammenkünfte und keinen Teil eines Kongresses zu versäumen.
Ewe[ee]
Woade ŋugble tso alesi woawɔ ɖe alesi woɖoe kplikpaa be ne anya wɔ la, yewomada kpekpe alo takpekpe gã alo sue ƒe akpa aɖeke ƒu o dzi ŋu.
Efik[efi]
Mmọ ẹkere nte mmọ ẹkpedude ekekem ye ubiere mmọ nditre nditaba mbono esop ekededi m̀mê ikpehe akamba mbono m̀mê mbono ekededi edieke ẹkemede.
Greek[el]
Εξετάζουν πώς μπορούν να ενεργούν σύμφωνα με την απόφασή τους να μη χάνουν, αν είναι δυνατόν, καμιά συνάθροιση ή κανένα μέρος της συνέλευσης περιφερείας ή περιοχής.
English[en]
They consider how to live up to their resolve not to miss any meetings or any session of a convention or assembly if at all possible.
Spanish[es]
Hablan sobre cómo vivir de acuerdo con su determinación de no perderse ninguna reunión ni sesión de asamblea a menos que sea inevitable.
Estonian[et]
Nad arutavad, kuidas pidada kinni otsusest võimaluse korral mitte puududa üheltki koosolekult ning konvendi ja kokkutuleku programmiosalt.
Finnish[fi]
He pohtivat, miten he voisivat pysyä päätöksessään olla jäämättä pois mistään kokouksesta tai konventin ohjelmajaksosta, jos suinkin mahdollista.
French[fr]
Ils réfléchissent à l’importance d’être résolus à ne pas manquer, autant que possible, une réunion ou une session à une assemblée.
Ga[gaa]
Amɛsusu bɔ ni amɛaafee amɛhi shi yɛ amɛfaishitswaa lɛ naa koni amɛkaŋmɛɛ kpeei lɛ eko kwraa loo nifeemɔ ni yaa nɔ yɛ kpee wulu loo kpee bibioo ko shishi lɛ kɛ́ ebaahi kwraa lɛ.
Hindi[hi]
फिर परिवार चर्चा करता है कि वे हर सभा में, अधिवेशन या सम्मेलन के हर भाग में हाज़िर होने के अपने संकल्प को किस तरह पूरा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag nila kon paano nila matuman ang ila pamat-od nga indi pagpalyahan ang bisan ano man nga mga miting ukon bisan ano man nga mga sesyon sa kombension ukon sa asambleya kon posible.
Croatian[hr]
Razmatraju kako sprovesti u djelo svoju odluku da, ako je ikako moguće, ne propuste niti jedan sastanak niti bilo koji dio programa kongresa ili sastanaka pokrajine.
Haitian[ht]
Y ap wè jan yo kapab kenbe rezolisyon yo pran pou yo fè tout sa yo kapab pou yo pa janm rate yon reyinyon oubyen yon sesyon nan yon kongrè.
Hungarian[hu]
Megvizsgálják, hogyan tehetnek eleget annak az elhatározásuknak, hogy amennyiben lehetséges egyetlen összejövetelt sem mulasztanak el, illetve a kongresszuson egyetlen ülésszakot sem hagynak ki.
Armenian[hy]
Խոսում են նաեւ այն մասին, թե ինչ կարելի է անել, որպեսզի, համաձայն իրենց որոշման, հնարավորության սահմաններում բաց չթողնեն ոչ մի հանդիպում, համաժողովի ծրագրի որեւէ մաս կամ համաժողովն ամբողջությամբ։
Indonesian[id]
Mereka membahas cara untuk dapat hidup selaras dng tekad mereka agar sedapat mungkin tidak kehilangan satu acara pun di perhimpunan atau kebaktian.
Iloko[ilo]
Usigenda no kasanoda a maaramid ti determinasionda a di manglangan iti aniaman a gimong wenno aniaman a sesion ti kombension wenno asamblea no mabalbalin.
Icelandic[is]
Þau íhuga hvernig þau geti einsett sér að missa ekki af neinum samkomum eða dagskrárliðum á mótum nema alls ekki verði hjá því komist.
Italian[it]
Considerano come tener fede alla loro decisione di non mancare mai nel limite del possibile alle adunanze o alle sessioni delle assemblee.
Japanese[ja]
どうすればどの集会にも,大会のどの部分にもできるだけ欠席しないようにするという決意に従えるかを考える。
Georgian[ka]
დაფიქრდებიან, როგორ მოიქცნენ, რომ არაფერმა შეუშალოს ხელი მათ გადაწყვეტილებას, შეძლებისდაგვარად, არ გააცდინონ კრების არც ერთი შეხვედრა თუ კონგრესი.
Kalaallisut[kl]
Oqaloqatigiissutigivaat qanoq ilillutik ataatsimiinnerit sapinngisatik tamaat najuuffigisinnaanerlugit ataatsimeersuarnernilu saqqummiunneqartuni ataasiinnarmiluunniit annaassaqannginnissaminnut aalajangiussatik naammassisinnaanerlugit.
Lingala[ln]
Bazali kotalela ndenge oyo bakoki kokokisa mokano na bango ya kozangisa ata likita moko te, to soki likoki ezali kozangisa mokolo moko te ya liyangani ya moke to ya monene.
Lozi[loz]
Ba nyakisisa mwa ku petela katulo ya bona ya ku sa shuta mikopano kamba kalulo ifi kamba ifi ya mukopano o mutuna kamba o munyinyani ka mo ku konahalela kaufela.
Lithuanian[lt]
Be to, jie svarsto, kaip geriausia laikytis apsisprendimo nepraleisti nė vienos sueigos, asamblėjos ar kongreso programos.
Latvian[lv]
Ģimenes locekļi ir apņēmušies apmeklēt visas sapulces un būt klāt visās kopsanāksmēs no sākuma līdz beigām, kad vien tas ir iespējams, un viņi pārdomā, ko darīt, lai vienmēr tā arī notiktu.
Malagasy[mg]
Dinihin’izy ireo ny fomba hampiharana ny fahatapahan-keviny tsy hahafoy na dia ny iray aza amin’ireo fivoriana na amin’ireo fotoam-pivoriana amin’ny fivoriambe, raha mbola azo atao koa.
Marshallese[mh]
Rej etale kin ewi wãwen remaroñ kajejjet bebe eo air ñan jab jako jen jabdewõt kwelok ko ak jabdewõt katak ko ilo juõn convention ak assembly elañe remaroñ.
Macedonian[mk]
Размислуваат како да живеат во склад со нивната одлучност да не пропуштат ниту еден состанок и ниту еден дел од некој конгрес или собир, ако е можно.
Malayalam[ml]
കഴിയുന്നിടത്തോളം ഒരൊറ്റ യോഗമോ കൺവെൻഷൻ-സമ്മേളന പരിപാടികളോ മുടക്കുകയില്ലെന്നുള്ള തങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തോട് എങ്ങനെ പറ്റിനിൽക്കാം എന്ന് അവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
सभा अथवा संमेलन, अधिवेशने यांचा एकही भाग न चुकवण्याच्या निर्णयाला ते कसे धरून राहू शकतात याची ते चर्चा करतात.
Burmese[my]
သူတို့သည် အတတ်နိုင်ဆုံး မည်သည့်အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် မည်သည့်စည်းဝေးကြီးများ၏အပိုင်းကိုမျှ မလွတ်စေရန်ဟူသော မိမိတို့၏သန္နိဋ္ဌာန်နှင့်အညီ မည်သို့နေထိုင်ကြမည်ကို သုံးသပ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De drøfter hvordan de kan leve opp til sin beslutning om ikke å gå glipp av noen møter eller noen del av stevnene hvis det overhodet er mulig.
Niuean[niu]
Ati kikite foki e lautolu e puhala ke fakatumau e fifiliaga ha lautolu ke nakai toe he ha feleveiaaga po ke ha fakaholoaga he tau fonoaga mo e tau toloaga.
Dutch[nl]
Zij bekijken hoe zij zich kunnen houden aan hun besluit om, als dat maar enigszins mogelijk is, geen enkele vergadering en geen enkel deel van een congres of een grote vergadering te missen.
Northern Sotho[nso]
Le ahla-ahla kamoo le ka phelago ka go dumelelana ka gona le boikemišetšo bja lona bja go se foše diboka le ge e le dife goba lenaneo le ge e le lefe la kopano e kgolo goba e nyenyane ge e ba go tloga go kgonega.
Nyanja[ny]
Apende mmene angachitire zimene agwirizanazo kuti asaphonye msonkhano uliwonse kapena mbali iliyonse ya msonkhano wachigawo kapena wadera ngati n’kotheka.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨ ਜਾਂ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਨਾ ਖੁੰਝਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਡਟਿਆ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan ta considerá con pa cumpli cu nan determinacion pa cuantu cu ta posibel no falta ningun reunion ni sesion di congreso of asamblea.
Polish[pl]
Rozważają, jak sprostać postanowieniu, żeby w miarę możliwości nie opuścić żadnego zebrania ani żadnej sesji większych zgromadzeń.
Pohnpeian[pon]
Re koasoia iaduwen re kak nantihong dehr katiasang mihding kan oh pil kapokon kan ni sohte kahrepe mwahu.
Portuguese[pt]
Falam sobre como cumprir a decisão que fizeram de não perder nenhuma reunião, nenhuma parte do congresso nem de assembléias, na medida do possível.
Rundi[rn]
Bararimbura ukuntu bobaho bisunga umwiyemezo wabo wo kudahara ku makoraniro ayo ari yo yose canke ku kiringo ico ari co cose c’iteraniro ry’intara canke ry’umuzunguruko, nimba bishoboka.
Romanian[ro]
Familia discută şi despre modul în care îşi poate păstra hotărârea de a nu pierde pe cât posibil nici o întrunire sau sesiune a unui congres.
Russian[ru]
Они также обсуждают то, как выполнить свое решение не пропускать по возможности ни одной встречи и ни одной части конгрессной программы.
Kinyarwanda[rw]
Basuzume ukuntu bashobora kutadohoka ku ntego biyemeje yo kutagira amateraniro ayo ari yo yose basiba cyangwa porogaramu iyo ari yo yose y’ikoraniro rinini cyangwa rito uko bishoboka kose.
Sango[sg]
Ala gbu li na ndo nene ti leke na bê ti manke pepe mbeni bungbi wala mbeni kapa ti kota bungbi, tongana lege ayeke dä.
Slovak[sk]
Zamýšľajú sa nad tým, ako žiť v súlade so svojím rozhodnutím nevynechať pokiaľ možno žiadne zhromaždenie a žiadnu časť programu krajského či oblastného zjazdu.
Slovenian[sl]
Razpravljajo tudi o tem, kako bi lahko živeli v skladu z odločitvijo, da ne bodo, če je le mogoče, izpustili nobenega shoda oziroma govora na zborovanju ali zboru.
Samoan[sm]
E latou te talatalanoa i le auala e latou te ola ai e tusa ma la latou faaiʻuga ina ia lē misia so o se sauniga po o ni polokalame o se tauaofiaga po o fonotaga pe afai e mafaia.
Shona[sn]
Vanokurukura kuti vangararama sei maererano nechisarudzo chavo chokusarega kupinda misangano ipi neipi kana kuti purogiramu ipi neipi yekokorodzano kana gungano kana zvichibvira.
Serbian[sr]
Osmatraju i kako živeti u skladu sa svojom rešenošću da, ako je ikako moguće, ne izostaju ni s jednog sastanka niti s bilo kog dela programa na kongresu ili većem skupu.
Sranan Tongo[srn]
Den e luku fa den kan hori densrefi na a bosroiti di den teki fu no misi no wan konmakandra noso wan pisi fu wan kongres noso bigi konmakandra efu a kan.
Southern Sotho[st]
Ba hlahloba mokhoa oa ho phelela qeto ea bona ea ho se fosoe ke liboka leha e le life kapa lenaneo leha e le lefe la kopano e khōlō kapa e nyenyane haeba ho khoneha.
Swedish[sv]
De funderar på hur de skall kunna leva upp till sin föresats att om möjligt inte missa några möten eller några sessioner vid sammankomsten.
Swahili[sw]
Wanafikiria jinsi wanavyoweza kuishi kupatana na azimio lao la kutokosa mikutano yoyote au kipindi chochote cha mkusanyiko au kusanyiko ikiwa kwa vyovyote yawezekana.
Tamil[ta]
கூடுமானவரை எந்தக் கூட்டத்தையும், அசெம்பிளி அல்லது மாநாட்டின் எந்தவொரு பகுதியையும் தவறவிடக்கூடாது என்ற தங்கள் தீர்மானத்திற்கு இசைவாக வாழ என்ன செய்யலாம் என்பதையும் சிந்திக்கின்றனர்.
Telugu[te]
సాధ్యమైనంత వరకూ, ఏ కూటాలనూ, సమావేశాల్లోని ఏ కార్యక్రమాన్నీ తప్పిపోకుండా ఉండాలన్న తమ తీర్మానానికి తగ్గట్లుగా ఎలా ఉండాలనేది వాళ్ళు పరిశీలిస్తారు.
Thai[th]
พวก เขา พิจารณา วิธี ที่ จะ ทํา ตาม ความ ตั้งใจ ที่ จะ ไม่ ขาด การ ประชุม ใด ๆ หรือ ส่วน ใด ๆ ใน การ ประชุม ใหญ่ ถ้า เป็น ไป ได้.
Tagalog[tl]
Isinaalang-alang nila ang kanilang kapasiyahang huwag lumiban sa anumang pulong o anumang sesyon sa isang kombensiyon o asamblea hangga’t maaari.
Tswana[tn]
Ba sekaseka tsela ya go ka atlega mo tshwetsong ya bone ya gore ba se ka ba tlolwa ke dipokano dipe kana thulaganyo epe ya kopano e kgolo kana kopano e nnye fa go ka kgonega.
Tonga (Zambia)[toi]
Balanga-langa ncobakonzya kucita kutegwa bazuzikizye makanze aabo aakutalovwa kumiswaangano iili yoonse nociba cibeela buyo cimwi camuswaangano mupati.
Turkish[tr]
Hiçbir cemaat ibadetini ve büyük ibadetlerin hiçbir bölümünü, mümkün olduğu ölçüde kaçırmama kararlarını nasıl uygulayabileceklerini ele alırlar.
Tsonga[ts]
Wu boxa ku tiyimisela ka wona ku ka wu nga xwi eminhlanganweni kumbe ku ka wu nga hundziwi hi xiyimiso xa ntsombano kumbe nhlengeletano loko swi koteka.
Twi[tw]
Wosusuw nea wobetumi ayɛ na ama wɔasi wɔn bo sɛ sɛ ɛbɛyɛ yie a, wɔremma adesua biara ne ɔmansin ne ɔmantam nhyiam dwumadi biara mpa wɔn ti so ho.
Tahitian[ty]
E feruri ratou i nia i te faufaaraa ia opua maite eiaha e mairi, mai te peu e e nehenehe, i te hoê putuputuraa aore ra i te hoê rururaa o te hoê tairururaa.
Ukrainian[uk]
Сім’я обмірковує, як дотримуватися свого рішенням, щоб не пропускати жодних зібрань або частин програми будь-якого з конгресів, якщо це можливо.
Venda[ve]
Vha ṱhogomela u tshila u ya nga phetho yavho ya u sa pfuka miṱangano kana dzulo ḽa buthano kana guvhangano nga hune zwa nga konadzea ngaho.
Vietnamese[vi]
Họ xem xét những cách làm đúng theo điều mình cương quyết, ấy là không bỏ bất cứ buổi họp hoặc phiên hội nghị nào nếu có thể được.
Wallisian[wls]
ʼE nātou vakaʼi peʼe feafeaʼi hanatou maʼuliʼi te maʼua ʼaē ke mole nātou tō ʼi he fono pea mo te ʼu fakatahi, mo kapau ʼe feala.
Xhosa[xh]
Bahlolisisa indlela yokuphila ngokuvisisana nesigqibo sabo sokuba bangaphoswa yiyo nayiphi na intlanganiso okanye naluphi na ucwangciso lwendibano yesithili okanye indibano yosuku olunye neyesiphaluka ukuba kunokwenzeka.
Yoruba[yo]
Wọ́n jíròrò bí wọ́n ṣe lè ṣiṣẹ́ lórí ìpinnu wọn láti má ṣe pa ìpàdé kankan jẹ, kí wọ́n má sì pàdánù apá kankan nínú àpéjọpọ̀ tàbí àpéjọ níwọ̀n ìgbà tí kì í bá ṣe pé ó kọjá agbára wọn.
Chinese[zh]
他们也谈及有什么方法可以帮助他们,尽可能避免错过任何聚会或大会的任何节目。
Zulu[zu]
Baxoxa ngokuthi bangasifeza kanjani isinqumo sabo sokuthi uma kungenzeka bangaphuthi kunoma imuphi umhlangano noma ingxenye yomhlangano wesigodi noma wesifunda.