Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف يا سيدي ، ولكن تبعاً لخبرائنا في الرعاية الصحية ،
Bulgarian[bg]
Съжалявам, сър, но според нашия специалист вие сте работоспособен.
Czech[cs]
Je mi líto, ale podle názoru našeho odborníka, jste schopen pracovat.
German[de]
Es tut mir leid, aber Ihrer Beraterin zufolge sind Sie arbeitstauglich.
Greek[el]
Συγγνώμη αλλά σύμφωνα με την εκτίμηση της συνεργάτιδός μας είστε ικανός να εργαστείτε.
English[en]
I'm sorry, sir, but according to our health, er, health care professional, you've been deemed fit for work.
Spanish[es]
Lo siento, pero según la trabajadora de sanidad usted está apto para trabajar.
French[fr]
Je regrette, mais d'après notre professionnelle de santé, vous êtes apte à l'emploi.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali prema mišljenju našeg stručnjaka, sposobni ste za posao.
Hungarian[hu]
Sajnálom, uram, de az egészségügyi, az egészségügyi szakember, alkalmasnak találta Önt a munkára.
Italian[it]
Mi dispiace, signore, ma secondo la nostra assistente sanitaria, lei è stato riconosciuto abile al lavoro.
Dutch[nl]
Sorry, meneer, maar volgens onze gezondheidswerker... bent u fit genoeg om te werken.
Polish[pl]
Według naszej specjalistki ds. medycznych jest pan zdolny do pracy.
Portuguese[pt]
Lamento, mas de acordo com o nosso profissional de saúde, o senhor está apto para trabalhar.
Romanian[ro]
Scuze, domnule, dar potrivit specialiştilor noştri, sunteţi apt pentru muncă.
Slovak[sk]
Je mi to ľúto, ale podľa myslenia nášho odborníka, ste schopní pracovať.
Serbian[sr]
Жао ми је, али према мишљењу нашег стручњака, способни сте за посао.
Swedish[sv]
Beklagar, men vår vårdbedömare har bedömt att ni är arbetsför.
Turkish[tr]
Üzgünüm, bayım, ama bizim sağlık şeyine, hmm, sağlık bakımı uzmanına göre, çalışmaya uygun sayılırsınız.