Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Датските връзки с вътрешността на страната включват съществуващата железопътна връзка между Рингстед и Рьодбю, която е приблизително 120 километра и е собственост на Banedanmark („Rail Net Denmark“) — управител на държавната железопътна инфраструктура.
Czech[cs]
Dánské spojení s vnitrozemím zahrnuje stávající železniční spojení mezi Ringstedem a Rødby v délce přibližně 120 km, které vlastní Banedanmark („Rail Net Denmark“), provozovatel státní železniční infrastruktury.
Danish[da]
Landanlæggene i Danmark skal omfatte den eksisterende jernbaneforbindelse over ca. 120 km mellem Ringsted og Rødby, der ejes af den danske jernbaneinfrastrukturforvalter, Banedanmark.
German[de]
Zur dänischen Hinterlandanbindung gehört die bestehende etwa 120 Kilometer lange Eisenbahnstrecke zwischen Ringsted und Rødby, die im Besitz des staatlichen Infrastrukturbetreibers Banedanmark (im Folgenden „Rail Net Denmark“) ist.
Greek[el]
Οι συνδέσεις με την ενδοχώρα της Δανίας περιλαμβάνουν την υφιστάμενη σιδηροδρομική σύνδεση μεταξύ Ringsted και Rødby, μήκους περίπου 120 χιλιομέτρων, η οποία ανήκει στην Banedanmark (δίκτυο σιδηροδρόμων Δανίας, στο εξής: Banedanmark), που είναι ο διαχειριστής της κρατικής σιδηροδρομικής υποδομής.
English[en]
The Danish hinterland connections include the existing railway connection between Ringsted and Rødby of approximately 120 kilometres, which is owned by Banedanmark (‘Rail Net Denmark’), the State rail infrastructure manager.
Spanish[es]
Las conexiones con el territorio danés incluyen la conexión ferroviaria existente entre Ringsted y Rødby, de aproximadamente 120 kilómetros y propiedad de Banedanmark («Rail Net Denmark»), el administrador de la infraestructura ferroviaria estatal.
Estonian[et]
Taani sisemaaühendused hõlmavad praegust Ringstedi ja Rødby vahelist umbes 120 kilomeetri pikkust raudteeühendust, mis kuulub riigi raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjale Banedanmark (edaspidi „Rail Net Denmark“).
Finnish[fi]
Tanskan sisämaayhteyksiin kuuluu Ringstedin ja Rødbyn välinen nykyinen noin 120 kilometrin pituinen rautatieyhteys, jonka omistaa valtion rataverkon haltija Banedanmark, jäljempänä ’Rail Net Denmark’.
French[fr]
Les connexions vers l’arrière-pays danois comprennent la liaison ferroviaire existant entre Ringsted et Rødby, longue d’environ 120 km, qui appartient à Banedanmark, le gestionnaire public de l’infrastructure ferroviaire de l’État danois.
Croatian[hr]
Veze u danskom zaleđu uključuju postojeću željezničku vezu između Ringsteda i Rødbyja dugu oko 120 km, koja je u vlasništvu društva Banedanmark, upravitelja državne željezničke infrastrukture.
Hungarian[hu]
A dán hátországi összeköttetés a Ringsted és Rødby közötti, körülbelül 120 km-es meglévő vasúti összeköttetésből áll, amely az állami vasúti pályahálózat-működtető, a Banedanmark (Dán Vasúthálózat, a továbbiakban: Banedanmark) tulajdonában van.
Italian[it]
I collegamenti con l'entroterra danese comprendono la linea ferroviaria esistente di circa 120 km tra Ringsted e Rødby, di proprietà di Banedanmark, la società che gestisce l'infrastruttura ferroviaria dello Stato.
Lithuanian[lt]
Danijos jungtis žemyninėje šalies dalyje sudaro esama maždaug 120 kilometrų ilgio geležinkelio jungtis tarp Ringstedo ir Riodbiu miestų, kuri nuosavybės teise priklauso valstybiniam geležinkelių infrastruktūros valdytojui „Banedanmark“ (toliau – įstaiga „Rail Net Denmark“).
Latvian[lv]
Dānijas iekšzemes savienojumi ietver esošo dzelzceļa savienojumu starp Ringstedu un Rēdbiju apmēram 120 kilometru garumā, kas pieder valsts dzelzceļa infrastruktūras pārvaldītājam – uzņēmumam Banedanmark (“BDK”).
Maltese[mt]
Il-konnessjonijiet mat-territorju intern Daniż jinkludu l-konnessjoni ferrovjarja eżistenti bejn Ringsted u Rødby ta’ madwar 120 kilometru, li hija proprjetà ta’ Banedanmark (“Rail Net Denmark”), il-maniġer tal-infrastruttura ferrovjarja tal-Istat.
Dutch[nl]
De Deense verbindingen met het achterland omvatten de bestaande spoorverbinding tussen Ringsted en Rødby van ongeveer 120 kilometer lang, die eigendom is van Banedanmark, de spoorweginfrastructuurbeheerder van de staat.
Polish[pl]
Duńskie połączenia wewnątrzkrajowe obejmują istniejące połączenie kolejowe między Ringsted a Rødby o długości około 120 km, które jest własnością Banedanmark (duńska sieć kolejowa Banedanmark), państwowego zarządcy infrastruktury kolejowej.
Portuguese[pt]
As ligações com o interior dinamarquês incluem a ligação ferroviária existente entre Ringsted e Rødby com aproximadamente 120 quilómetros, propriedade da Banedanmark («Rail Net Denmark»), o gestor da infraestrutura ferroviária estatal.
Romanian[ro]
Conexiunile cu hinterlandul danez includ conexiunile feroviare existente între Ringsted și Rødby, care au o lungime de aproximativ 120 de kilometri și care sunt deținute de Banedanmark („Rail Net Denmark”), administratorul infrastructurii feroviare de stat.
Slovak[sk]
Prepojenia s dánskym vnútrozemím zahŕňajú existujúce železničné spojenie medzi mestami Ringsted a Rødby v dĺžke približne 120 kilometrov, ktoré vlastní spoločnosť Banedanmark (ďalej len „Rail Net Denmark“), štátny správca železničnej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Danske povezave z zaledjem vključujejo obstoječo, približno 120 kilometrov dolgo železniško povezavo med krajema Ringsted in Rødby, ki je v lasti podjetja Banedanmark (v nadaljnjem besedilu: Rail Net Denmark), tj. državnega upravljavca železniške infrastrukture.
Swedish[sv]
De danska anslutande landförbindelserna omfattar den befintliga järnvägsförbindelsen mellan Ringsted och Rødby på ca 120 km, som ägs av Banedanmark, som är den statliga järnvägsinfrastrukturförvaltaren.