Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, още не е завършено, така че не съдете качеството.
Czech[cs]
Ještě to není hotové, tak nehodnoťte kvalitu.
Greek[el]
Δεν έχει τελειώσει ακόμα, οπότε μην κρίνεις την ποιότητα.
English[en]
Well, it's not finished yet, so don't judge the quality.
Spanish[es]
Bueno, todavía no está terminado, así que no juzgue su calidad.
Finnish[fi]
Se on kesken, joten laatua ei pidä kritisoida.
French[fr]
Bah, c'est pas encore fini, donc ne jugez pas la qualité.
Hebrew[he]
ובכן, זה עדיין לא גמור, אז אל תשפטו את האיכות.
Hungarian[hu]
Hát, még nincs teljesen kész, szóval ne nézze a minőséget.
Italian[it]
Beh, ancora non e'finito, quindi non badate alla qualita'.
Dutch[nl]
Hij is nog niet af dus let niet op de kwaliteit.
Polish[pl]
No cóż, to jeszcze nie skończone, więc nie oceniajcie jakości.
Portuguese[pt]
Bem, ainda não está acabado, então não julgue a qualidade.
Romanian[ro]
Încă nu e terminată, aşa că nu judecaţi calitatea.
Russian[ru]
Оно ещё не закончено, так что не судите строго.
Serbian[sr]
Ne sudite o kvalitetu, nije završen.
Turkish[tr]
Henüz bitmediği için kalitesi biraz düşük olabilir.