Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция не включва хидравличните устройства за регулиране и блокиране позицията на седалките във въздухоплавателните средства (подпозиции 8412 21 20 или 8412 21 80 ).
Czech[cs]
Do této podpoložky nepatří hydraulické pohonné zařízení k nastavení polohy a k uzamčení, používané k nastavení polohy sedadel pro posádku letadla (podpoložka 8412 21 20 nebo 8412 21 80 ).
Danish[da]
Undtaget fra denne underposition er hydrauliske anordninger til indstilling og fastlåsning af flysæders stilling (underpos. 8412 21 20 eller 8412 21 80 ).
German[de]
Nicht hierher gehören hydraulische Vorrichtungen zum Ver- und Feststellen von Sitzen der Flugzeugbesatzung (Unterposition 8412 21 20 oder 8412 21 80 ).
Greek[el]
Η διάκριση αυτή δεν καλύπτει τις υδραυλικές διατάξεις που επιτρέπουν τη ρύθμιση της θέσης και τη στερέωση (μπλοκάρισμα) των καθισμάτων των αεροσκαφών (διακρίσεις 8412 21 20 ή 8412 21 80 ).
English[en]
This subheading does not cover hydraulic positioning and locking actuators used to adjust the position of seats for the crew of aircraft (subheading 8412 21 20 or 8412 21 80 ).
Spanish[es]
Esta subpartida no comprende los dispositivos hidráulicos que permiten la colocación y la fijación para adoptar la posición de los asientos de las aeronaves (subpartidas 8412 21 20 u 8412 21 80 ).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki ei kuulu hüdraulilised asendi- ja lukustusseadmed, mida kasutatakse lennuki meeskonna istmete asendi reguleerimiseks (alamrubriik 8412 21 20 või 8412 21 80 ).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu hydrauliset asetus- ja lukituslaitteet, joita käytetään ilma-aluksen miehistön istuimien asennon säätämiseen (alanimike 8412 21 20 tai 8412 21 80 ).
French[fr]
Cette sous-position ne couvre pas les dispositifs hydrauliques permettant le positionnement et le blocage en vue d'adapter la position des sièges des véhicules aériens (sous-positions 8412 21 20 ou 8412 21 80 ).
Croatian[hr]
Iz ovog se podbroja isključuje hidrauličke uređaje za pozicioniranje i blokiranje, koje se rabi za podešavanje položaja sjedala za posadu zrakoplova (podbrojevi 8412 21 20 ili 8412 21 80 ).
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ezen alszám alá a légi jármű személyzeti üléseinek hidraulikus beállító és rögzítő szerkezetei (8412 21 20 vagy 8412 21 80 alszám).
Italian[it]
Non rientrano nella presente sottovoce i dispositivi idraulici che consentono la messa in posizione ed il bloccaggio al fine di adattare la posizione dei sedili degli aeromobili (sottovoci 8412 21 20 e 8412 21 80 ).
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai nepriskiriamos hidraulinės pavaros, naudojamos orlaivio įgulos sėdynių padėčiai nustatyti ir fiksuoti (8412 21 20 arba 8412 21 80 subpozicija).
Maltese[mt]
Din is-subintestatura ma tkoprix attwaturi b’pożizzjonar u llokkjar idrawliku li jintuża għall-aġġustament tal-pożizzjoni ta’ sits għall-ekwipaġġ tal-inġenji tal-ajru (subintestatura 8412 21 20 jew 8412 21 80 ).
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat geen hydraulische inrichtingen voor het instellen en vastzetten van de stoelen van vliegtuigbemanningen (onderverdeling 8412 21 20 of 8412 21 80 ).
Polish[pl]
Podpozycja ta nie obejmuje hydraulicznych regulatorów położenia i siłowników blokujących używanych do ustawiania pozycji foteli dla pilotów samolotu (podpozycje 8412 21 20 lub 8412 21 80 ).
Portuguese[pt]
Esta subposição não abrange os dispositivos hidráulicos que permitam o posicionamento e o bloqueio, tendo em vista adaptar a posição dos assentos da tripulação dos veículos aéreos (subposições 8412 21 20 ou 8412 21 80 ).
Romanian[ro]
La această subpoziție nu se clasifică dispozitivele hidraulice care permit poziționarea și blocarea, în vederea adaptării poziției, scaunelor pentru vehiculele aeriene (subpozițiile 8412 21 20 sau 8412 21 80 ).
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky nepatrí hydraulické pohonné zariadenie a blokovacie mechanizmy určené na nastavenie polohy sedadiel pre posádku lietadla (podpoložka 8412 21 20 alebo 8412 21 80 ).
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka ne zajema hidravličnih aktivatorjev za nastavitev položaja sedežev za letalsko posadko (tarifna podštevilka 8412 21 20 ali 8412 21 80 ).
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar inte hydrauliska inställnings- och låsningsanordningar som används för inställning av stolar för flygplansbesättning (undernr 8412 21 20 eller 8412 21 80 ).