Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da smo htjeli trošiti tvoje vrijeme bio bi u zatvoru.
Czech[cs]
Pokud bychom chtěli plýtvat vaším časem, tak byste byl právě teď ve vězení.
German[de]
Wenn wir Ihre Zeit verschwenden wollten, würden Sie jetzt bereits im Gefängnis sitzen.
Greek[el]
Αν θέλαμε να χαραμίσουμε το χρόνο σου, θα ήσουν στη φυλακή τώρα.
English[en]
If we wanted to waste your time, you'd be in a prison right now.
Spanish[es]
Si quisiéramos que perdiera el tiempo, ahora estaría en prisión.
French[fr]
Si on voulait vous faire perdre votre temps, vous seriez en prison, là.
Hebrew[he]
אם אנחנו רוצים לבזבז את הזמן שלך, אתה תהיה בכלא עכשיו.
Croatian[hr]
Da smo htjeli trošiti tvoje vrijeme bio bi u zatvoru.
Hungarian[hu]
Ha, az idejét akarnánk pazarolni, akkor most egy börtönben lenne.
Italian[it]
Se volevamo farti perdere tempo, saresti già in prigione.
Dutch[nl]
Als we je tijd wilden verspillen, zat je nu in een gevangenis.
Polish[pl]
Gdybyśmy chcieli marnować twój czas, już byłbyś w więzieniu.
Portuguese[pt]
Se quiséssemos isso, você já estaria na prisão.
Romanian[ro]
Dacă voiam să-ţi irosim timpul, acum ai fi la închisoare.
Russian[ru]
Если бы мы хотели тратить твое время, ты бы уже был в тюрьме.
Turkish[tr]
Eğer zamanını harcamak isteseydik, şu an hapiste olurdun.