Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вие, като другата Мери трябва да погледнете отвъд измамата и да приемете този славен дар.
Czech[cs]
Teď, stejně jako ta druhá Marie, musíte přehlédnout ten podvod a uvítat ten skvostný dar.
Danish[da]
Som den anden Mary må du du sætte dig udover bedraget og favne den glorværdige gave.
German[de]
Nun, genau wie die andere Maria, müsst Ihr über diesen Betrug hinwegsehen... und dieses wunderbare Geschenk entgegen nehmen.
Greek[el]
Τωρα, σαν την αλλη Μαιρη, θα πρεπει να κοιταξεις περα απο την εξαπατηση και να απολαυσεις το λαμπρο δωρο.
English[en]
Now, like that other Mary, you must look beyond the deceit and embrace the glorious gift.
Spanish[es]
Ahora, al igual que la otra María, debes mirar mas allá del engaño y abrazar el glorioso don.
Finnish[fi]
Nyt sinun on Marian lailla - sivuutettava petos - ja otettava vastaan loistava lahja.
French[fr]
Comme cette autre Marie, voyez au-delà de cette tromperie et acceptez ce don glorieux.
Hebrew[he]
כמו מריה את חייבת להביט מעבר לתרמית ולאמץ את המתנה המהוללת.
Hungarian[hu]
Máriához hasonlóan túl kell tenned magad a fájdalmon és el kell fogadnod eme ritka adományt.
Indonesian[id]
Kini, seperti Mary yang lain, kau harus melihat di luar penipuan dan rangkullah hadiah yang mulia.
Italian[it]
Ora, proprio come Maria, devi guardare oltre questo tradimento e accogliere questo meraviglioso dono.
Norwegian[nb]
Nå, som den andre Maria, må du se forbi sviket og omfavne den fantastiske gaven.
Dutch[nl]
Maar net als die andere Mary... moet je voorbij het bedrog kijken en je glorieuze geschenk omarmen.
Polish[pl]
I jak ta inna Maria, musisz przejrzeć obłudę i przyjąć ten chwalebny dar.
Portuguese[pt]
Como Maria, você deve olhar além do engano e abraçar esse maravilhoso presente.
Romanian[ro]
Acum, ca acest alt Maria, trebuie privim dincolo înșelăciunea și îmbrățișeze darul glorios.
Russian[ru]
Теперь как та другая Мэри отбрось с оболочки обман и прими этот славный подарок.
Serbian[sr]
За разлику од ње, ти мораш да гледаш у будућност и пригрлиш величанствени дар.
Turkish[tr]
Şimdi Meryem Ana'nın aksine yalanın ardını görüp bu görkemli....hediyeyi kabullenmelisin.