Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че почетната позиция ще е моя.
Bosnian[bs]
Mislio sam da je pocasna titula moja.
Czech[cs]
Myslel jsem, že vážené postavení je mé.
Danish[da]
Jeg troede, at titlen var min.
German[de]
Ich dachte, der geehrte Rang würde nur mir gehören.
Greek[el]
Νόμιζα ότι η τιμητική θέση ήταν δική μου.
English[en]
I thought honored position all but mine.
Spanish[es]
Pensé que la honorable posición era solo mía.
Estonian[et]
Pidasin kõrget positsiooni juba enda omaks.
French[fr]
Je croyais toute position honorée sauf la mienne.
Hebrew[he]
חשבתי שתואר הכבוד כבר היה בידי.
Croatian[hr]
Mislio sam da je počasna titula moja.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a dicső rang csak az enyém lehet.
Indonesian[id]
Aku menginginkan jabatan yang terhormat.
Italian[it]
Ho pensato a posizioni onorevoli tranne la mia.
Macedonian[mk]
Мислев дека чесната позиција е само моја.
Dutch[nl]
Ik dacht de geëerde positie na te streven.
Polish[pl]
Myślałem, że zaszczytny tytuł jest tylko mój.
Portuguese[pt]
Pensei que a posição honrosa seria minha.
Russian[ru]
Я думал, подобающая должность уже моя, и ничья более.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je položaj moj.
Serbian[sr]
Mislio sam da je počasna titula moja.
Swedish[sv]
Jag trodde titeln var min.
Turkish[tr]
Şerefli unvanın bana ait olduğunu düşünürdüm.
Vietnamese[vi]
Con đã nghĩ vị trí danh dự chỉ dành cho con.