Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според Превода на Джозеф Смит на този стих, защо Исус изстрадва всичко това?
Cebuano[ceb]
* Sumala sa Joseph Smith Translation niini nga bersikulo, nganong giantus man ni Jesus ang tanan?
Czech[cs]
* Proč podle tohoto verše v Překladu Josepha Smitha Ježíš toto všechno vytrpěl?
Danish[da]
* Hvorfor led Jesus alt det, han gjorde, ifølge Joseph Smiths oversættelse af dette vers?
German[de]
* Weshalb erlitt Jesus gemäß der Übersetzung von Joseph Smith all dies?
English[en]
* According to the Joseph Smith Translation of this verse, why did Jesus suffer all that He did?
Spanish[es]
* De acuerdo con la traducción de José Smith de ese versículo, ¿por qué tuvo Jesús todo ese sufrimiento?
Estonian[et]
* Miks Jeesus Joseph Smithi tõlke järgi selles salmis kõike seda kannatas?
Finnish[fi]
* Miksi Joseph Smithin raamatunkäännöksen tämän jakeen mukaan Jeesus kärsi kaiken sen mitä Hän kärsi?
French[fr]
* D’après la traduction de Joseph Smith de ce verset, pourquoi Jésus a-t-il souffert tout ce qu’il a souffert ?
Croatian[hr]
* Prema prijevodu ovog stiha po Prijevodu Josepha Smitha, zašto je Isus propatio sve što je propatio?
Hungarian[hu]
* E vers Joseph Smith fordítása szerint miért szenvedte el Jézus mindazt, amit elszenvedett?
Armenian[hy]
* Համաձայն այդ հատվածի Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանությունից, ինչո՞ւ Հիսուսը տառապեց Իր արարքների համար։
Indonesian[id]
* Menurut Terjemahan Joseph Smith dari ayat ini, mengapa Yesus menanggung semua yang Dia derita?
Italian[it]
* Secondo la traduzione di Joseph Smith di questo versetto, perché Gesù soffrì tutto ciò?
Japanese[ja]
* このジョセフ・スミス訳によると,なぜイエスはそのような苦しみを全て経験されたのでしょうか。(
Khmer[km]
* យោង តាម ការ បក ប្រែ ដោយ យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ សម្រាប់ ខគម្ពីរ នេះ ហេតុអ្វី បាន ជា ព្រះ យេស៊ូវ ត្រូវ រងទុក្ខ ចំពោះ រឿង ទាំងអស់ ដែល ទ្រង់ បាន ធ្វើ ?
Korean[ko]
* 이 성구에 대한 조셉 스미스 역에 따르면, 예수님께서는 왜 그 모든 고통을 겪으셨는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, pasak šios eilutės Džozefo Smito Vertimo, Jėzus visa tai iškentėjo?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar Džozefa Smita tulkoto pantu, kādēļ Jēzus to visu izcieta?
Malagasy[mg]
* Raha mifototra amin’ny Dikantenin’i Joseph Smith an’io andininy io dia nahoana i Jesoa no nijaly ny zavatra rehetra nianjady Taminy?
Mongolian[mn]
* Энэ шүлгийн Иосеф Смитийн Орчуулгад өгүүлснээр, Есүс яагаад тэр бүх зүйлийг тэвчин туулсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sier Joseph Smiths oversettelse av dette verset om hvorfor Jesus led alt han gjorde?
Dutch[nl]
* Wat leren we uit dit vers in de Bijbelvertaling van Joseph Smith over de reden waarom Jezus dit lijden doorstond?
Polish[pl]
* W jaki sposób, według Joseph Smith Translation [Tłumaczenia Józefa Smitha], Jezus wycierpiał to wszystko?
Portuguese[pt]
* De acordo com a Tradução de Joseph Smith desse versículo, por que Jesus sofreu tanto?
Romanian[ro]
* Potrivit Traducerii Bibliei de Joseph Smith pentru acest verset, de ce a suferit Isus toate aceste lucruri?
Russian[ru]
* Согласно переводу этого стиха, выполненному Джозефом Смитом, зачем Иисус перенес все эти страдания?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma le Faaliliuga a Iosefa Samita o lenei fuaiupu, aisea na mafatia ai Iesu i mea uma sa Ia faia?
Swedish[sv]
* Varför led Jesus allt han gjorde enligt Joseph Smiths översättning av den här versen?
Tagalog[tl]
* Ayon sa Joseph Smith Translation ng talatang ito, bakit kailangang pagdusahan ni Jesus ang lahat ng iyon?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he Liliu ʻa Siosefa Sāmita ki he veesí ni, ko e hā naʻe fakahoko ai ʻe Sīsū ʻa e meʻa kotoa naʻá Ne fakahokó?