Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Овладявайки вечната му енергия, прогонваме демоните, побеждаваме самотата, достигаме едно по-високо ниво, на което духовното, емоционалното и физическото изцеление може да принадлежат на всички нас.
German[de]
Indem wir uns ihre Energie zunutze machen, vertreiben wir die Dämonen, besiegen wir unsere Einsamkeit. Wir erreichen eine Ebene, auf der spirituelle, emotionale und physische Heilung jedem von uns zuteil werden kann.
English[en]
By harnessing its eternal energies..... we chase away the demons, we vanquish the loneliness, we reach a higher plane where spiritual, emotional and physical healing can belong to us all.
Spanish[es]
Aprovechando su energía eterna ahuyentamos a los demonios, vencemos a la soledad y alcanzamos un plano superior donde la sanación espiritual, emocional y física puede pertenecernos a todos.
Croatian[hr]
Korištenjem njegove vječne energije tjeramo demone, pobjeđujemo usamljenost i stižemo na višu razinu gdje spiritualno, emocionalno i fizičko izlječenje može pripadati svima nama.
Hungarian[hu]
Az örök energiák felhasználásával, elűzhetjük a démonainkat, legyőzhetjük a magányosságot, egy magasabb szintre érhetünk el, ahol lelki, érzelmi és fizikai gyógyulás a jutalmunk.
Italian[it]
Sfruttando la sua energia eterna... scacciamo i demoni, debelliamo la solitudine... raggiungiamo un livello più alto... dove la guarigione spirituale, emotiva e fisica può essere di tutti noi.
Dutch[nl]
Door zijn eeuwige energie verjagen we demonen, overwinnen we eenzaamheid, bereiken we een hoger plan waar we spirituele, emotionele en fysieke genezing vinden voor ons allemaal.
Portuguese[pt]
Ao aproveitar sua energia eterna... afugentando os demônios, derrotamos a solidão, chegamos a um plano superior, onde a cura espiritual, emocional e física podem pertencer a todos nós.
Romanian[ro]
Valorificându-i eterna energie... gonim departe demonii, alungăm singurătatea, Îmbogăţim un plan superior unde spiritual, emoţional şi psihic vindecarea poate să ne aparţină nouă, tuturor.
Russian[ru]
Используя его нескончаемую энергию... мы изгоняем демонов, мы побеждаем одиночество, мы достигаем более высокого уровня, где духовное, эмоциональное и физическое исцеление может принадлежать всем нам.
Serbian[sr]
Do iskorištavanje njegove vječne energije..... Možemo otjerati demone, smo pobijediti osamljenost, Smo postići višu avion u kojem duhovna, emocionalna i fizička ozdravljenja može pripada svima nama.
Swedish[sv]
Genom att använda dess eviga energier jagar vi bort demonerna och övervinner ensamheten. Vi når en högre dimension där andligt, känslomässigt och fysiskt helande kan tillhöra till oss alla.
Turkish[tr]
Onun sonsuz enerjisinden yararlanarak şeytanları kovup yalnızlığı yeneriz. Ruhsal, duygusal ve fiziksel düzlemin olduğu yere erişip hepimiz şifa bulabiliriz.