Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke komme ind på det, fordi disse ting i grunden ikke udgør noget problem, men de vil derimod blive løst i den nærmeste fremtid.
German[de]
Ich möchte darauf nicht eingehen, weil diese Dinge im Grunde genommen keine Probleme darstellen, sondern im Laufe der nächsten Zeit gelöst werden.
English[en]
I do not wish to go into them in depth, as these things are basically not problematic, but will be resolved in the near future.
Spanish[es]
No quiero profundizar más en ello, puesto que se trata de cuestiones poco problemáticas que se resolverán en un futuro próximo.
Finnish[fi]
En aio käsitellä niitä yksityiskohtaisesti, sillä nehän eivät pohjimmiltaan ole ongelma, koska ne ratkaistaan lähitulevaisuudessa.
French[fr]
Je voudrais ne pas m'étendre sur le sujet parce que, dans le fond, ces choses ne représentent pas un problème mais seront résolues dans un avenir proche.
Italian[it]
Non intendo scendere nel dettaglio, in quanto fondamentalmente non si tratta di problemi, ma di questioni che saranno risolte nel prossimo futuro.
Dutch[nl]
Ik wil hier niet nader op ingaan, omdat deze dingen eigenlijk geen probleem vormen, daar zij de komende tijd zullen worden opgelost.
Portuguese[pt]
Não penso aprofundá-los, uma vez que estes aspectos basicamente não são problemáticos, mas com resolução à vista nos próximos tempos.