Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A měli by stejně tak vědět, že jim nikdy nepředáme čistý naquadah zbraňové třídy
German[de]
Sie sollen ruhig wissen, dass sie nie veredeltes Naqahdah von Waffengüte kriegen
English[en]
And they might as well know that we will never turn over refined weapons- grade naqahdah
Spanish[es]
Ya tendrían que saber que jamás entregaremos...... algo tan peligroso como el naqahdah
Estonian[et]
Ja samas võivad nad sama hästi ka teada, et me ei kavatse.... kunagi neile anda rafineeritud relvastuslikku naqahdahi
Finnish[fi]
Ja he saattavat myös tietää, että me emme koskaan anna heille rikastettua aseluokan naquadaa
Hebrew[he]
ואולי הם גם יידעו... שלעולם לאנעביר יותר מדי נקוואדה. גרעינית טהורה
Croatian[hr]
Mogu onda znati i to da im nikad nećemo...... dati pročišćenu naquadu za oružje
Hungarian[hu]
Így tudhatják azt is, hogy sosem fogunk.. átadni fegyvergyártásra alkalmas finomságú naqahdah- t
Polish[pl]
I mogą sobie wiedzieć, że nigdy nie oddamy czystego naquadah dla broni
Portuguese[pt]
Ficam já a saber que nunca lhes daremos armas de naquahdah
Romanian[ro]
Atunci stiu si ca niciodata nu vom renunta la armele cu naquadah