Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Отличителна черта на обрива е, че постепенно се разширява периферно в продължение на няколко дни.
Czech[cs]
Typickým znakem vyrážky je, že se několik dní postupně zvětšuje po obvodu.
Danish[da]
Et særligt kendetegn ved udslættet er, at det breder sig gradvist over nogle dage.
German[de]
Charakteristisch für den Ausschlag ist seine allmähliche periphere Ausbreitung im Lauf einiger Tage.
Greek[el]
Ένα διακριτικό χαρακτηριστικό του ερυθήματος είναι ότι σταδιακά, σε μια περίοδο αρκετών ημερών, εξαπλώνεται περιφερειακά.
English[en]
A distinctive feature of the rash is that it gradually expands peripherally over a period of several days.
Spanish[es]
Una característica distintiva de la erupción es que se extiende poco a poco en sentido periférico a lo largo de varios días.
Estonian[et]
Lööbe iseloomulik omadus on selle järkjärguline laienemine mitme päeva jooksul.
French[fr]
Une caractéristique de l’éruption est qu’elle s’étend progressivement sur plusieurs jours.
Hungarian[hu]
A kiütés jellemzője, hogy több nap alatt fokozatosan, perifériásan terjeszkedik.
Icelandic[is]
Áberandi einkenni útbrotanna er að þau breiða úr sér á yfirborði húðar í nokkra daga.
Italian[it]
Una caratteristica distintiva dell'eritema è che si estende gradualmente alle zone periferiche nel corso di diversi giorni.
Lithuanian[lt]
Šis išbėrimas ypatingas tuo, kad išberta zona pamažu didėja keletą dienų.
Latvian[lv]
Izsitumu atšķirīgā īpašība ir tas, ka dažu dienu laikā tie pakāpeniski izplatās tālāk pa ķermeņa ādas virsmu.
Maltese[mt]
Karatteristika distintiva tar-raxx hija li dan jespandi bil-mod b’mod periferali fuq perjodu ta’ bosta ġranet.
Norwegian[nb]
Et særlig kjennetegn ved utslettet er at det gradvis sprer seg utover over en periode på flere dager.
Dutch[nl]
Kenmerkend voor de huiduitslag is een rode kring rond de beet die in de loop van enkele dagen geleidelijk groter wordt.
Polish[pl]
Jej cechą szczególną jest stopniowe, obwodowe rozprzestrzenianie się w ciągu kilku dni.
Portuguese[pt]
Uma característica distintiva da erupção cutânea é que se expande perifericamente, de um modo gradual, ao longo de vários dias.
Romanian[ro]
O caracteristică distinctivă a erupţiei cutanate este faptul că se extinde treptat spre zonele periferice în decurs de câteva zile.
Slovak[sk]
Pre túto vyrážku je typické, že sa postupne niekoľko dní rozširuje od okraja uhryznutia.
Slovenian[sl]
Posebna lastnost izpuščaja je, da se v obdobju več dni postopoma širi navzven.
Swedish[sv]
En typisk egenskap hos hudutslaget är att det gradvis breder ut sig runt bettet under flera dagar.