Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La caixa de selecció de la part superior etiquetada amb Usa el timbre del sistema, determina si ha de sonar el timbre normal del sistema. Si aquesta opció està deshabilitada el timbre del sistema serà silenciat
Czech[cs]
Přepínač Používat systémový zvonek umožňuje vypnout nebo zapnout pípnutí systémového zvonku. Pokud je vypnutý, bude systémový zvonek potichu
Danish[da]
Den øverste afkrydsningsfelt ved navn Brug systemklokke, afgør om den normale Systemklokke ringer. Hvis dette er deaktiveret vil Systemklokken være stille
German[de]
Das oberste Ankreuzfeld Signalton des Systems verwenden legt fest, ob der normale Signalton Ihres Systems benutzt werden soll. Falls die Option deaktiviert ist, ist der Signallautsprecher des Rechners stillgelegt
English[en]
The top check box labeled Use System Bell, determines whether the normal System bell rings. If this option is disabled, the System bell will be silenced
Spanish[es]
La casilla de selección en la parte superior etiquetada Usar timbre del sistema, determina si el timbre normal del sistema suena. Si esta opción está desactivada el timbre del sistema se silenciará
Estonian[et]
Ülal paiknev märkekast Süsteemse helisignaali kasutamine määrab, kas süsteem kasutab helisignaali või mitte. Kui kast ei ole märgitud, süsteemset helisignaali ei kasutata
French[fr]
La case à cocher du haut intitulée Utiliser la cloche du système détermine si la cloche système sera utilisée. Si cette option n' est pas activée, la cloche système sera rendue silencieuse
Italian[it]
La casella in alto etichettata con Usa campanella di sistema determina se deve suonare la normale campanella di sistema. Se questa opzione è disabilitata, la campanella di sistema verrà resa silenziosa
Khmer[km]
ប្រអប់ធីកខាងលើគេដែលមានស្លាក ប្រើកណ្ដឹងប្រព័ន្ធ គឺសម្រាប់កំណត់ថាតើកណ្ដឹងប្រព័ន្ធធម្មតារោទិ៍ឬអត់ & #; ។ បើមិនជ្រើសជម្រើសនេះ កណ្ដឹងប្រព័ន្ធនឹងមិនរោទិ៍ទេ & #; ។
Norwegian[nb]
Den øverste avkryssingsruten merket Bruk systemsignal bestemmer om den vanlige systembjellen skal brukes. Hvis det ikke er krysset av er systembjellen taus
Dutch[nl]
Het bovenste selectievak met de naam Systeembel gebruiken bepaalt of de normale systeem bel wordt gebruikt. Als deze optie wordt uitgeschakeld, zal het geluid van de systeembel worden gedempt
Norwegian Nynorsk[nn]
Den øverste avmerkingsboksen merka Bruk systemsignal avgjer om den vanlege sysemlyden vert bruka. Viss det ikkje er avmerka vil systemsignalet teie stilt
Polish[pl]
Zaznaczenie pola Użyj dzwonka systemowego spowoduje włączenie dzwonka systemowego, w przeciwnym wypadku Dźwięk systemowy będzie wyciszony
Portuguese[pt]
A opção no topo com o nome Utilizar a Campainha do Sistema, determina se a campainha normal toca. Se esta opção não estiver seleccionada, a campainha do sistema não emitirá nenhum som
Russian[ru]
Верхний флажок, Использовать системный динамик определяет, должен ли быть слышен системный динамик. Если флажок не установлен, системного динамика слышно не будет
Kinyarwanda[rw]
Hejuru: Kugenzura Agasanduku, i Bisanzwe & Inzogera Impeta. iyi Ihitamo ni Yahagaritswe, i & Inzogera
Slovenian[sl]
Vrhnje potrditveno polje Uporabi sistemski zvonec, določa ali naj sistemski zvonec zvoni. Če je ta možnost omogočena, bo sistemski zvonec brez glasu
Swedish[sv]
Den översta rutan med namnet Använd systemets summer, avgör om den normala systemsummern ljuder. Om det här valet är inaktiverat, är systemsummern tyst
Ukrainian[uk]
Верхнє поле для позначки має підпис Вживати системний дзвінок, позначка у ньому вказує, чи буде озвучено звичайний системний дзвінок. Якщо позначку буде знято, системний дзвінок озвучуватися не буде