Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Da I først samledes om ilden, var jeg tingen i mørket.
Greek[el]
Όταν το είδος σου μαζεύτηκε για πρώτη φορά γύρω απ'τη φωτιά... εγώ ήμουν το πλάσμα στο σκοτάδι!
English[en]
When your kind first huddled around the fire... I was the thing in the dark.
Spanish[es]
Cuando tu especie se juntaba alrededor del fuego, ¡ yo era la cosa en la oscuridad!
Estonian[et]
Kui sinusugused esimest korda lõkke ääres istusid, olin mina pimeduses juba tegija!
French[fr]
Quand les gens de ton espèce se pressaient autour du feu, j'étais le monstre dans la nuit.
Hebrew[he]
כשהמין שלך החל להצטופף ליד האש, אני הייתי היצור באפילה!
Croatian[hr]
Kad se vaša vrsta prvi puta skupila oko vatre, ja sam bio stvorenje u mraku!
Hungarian[hu]
Amikor a te fajtád először húzódott közelebb a tűzhöz, én voltam az a dolog ott a sötétben!
Italian[it]
Quando quelli della tua specie per la prima volta si sono radunati attorno al fuoco, io ero la cosa che si nascondeva nell'oscurita'!
Macedonian[mk]
Кога твојот вид прв пат го откри оганот, јас веќе се криев во темнината!
Dutch[nl]
Toen jouw soort voor het eerst bijeen kroop rond het vuur... was ik het ding in het donker.
Polish[pl]
Kiedy twój gatunek gromadził się przy ogniu, to ja czaiłem się w ciemnościach!
Portuguese[pt]
Quando a tua raça se juntou à volta do fogo, eu era a criatura no escuro.
Romanian[ro]
Când rasa ta s-a adunat pentru prima dată în jurul focului, eu am fost chestia din întuneric!
Russian[ru]
Когда первые люди из вашего рода сидели у костров, я наблюдал за ними из тьмы!
Slovak[sk]
Keď váš druh začal posedávať pri ohni, ja som bol tou vecou v tme!
Serbian[sr]
Kad se tvoja vrsta prvi put stisnula oko vatre ja sam bio onaj stvor iz mraka!
Turkish[tr]
Sizin ırkınız ateşin etrafında toplandığı zaman ben o karanlıktaki şeydim!