Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ви и притеснявам за колата.
Czech[cs]
Proto vás otravuju s tím autem.
Greek[el]
Γι'αυτο σας ενοχλω για το αυτοκινητο.
English[en]
That's why I bother you about the car.
Spanish[es]
Por eso le importunaba con lo del coche.
Estonian[et]
Sellepärast ma teid selle auto asjus tülitangi.
Finnish[fi]
Siksi kyselen siitä autosta.
Hungarian[hu]
Ezért is nyaggatom az autó miatt.
Icelandic[is]
Ūess vegna vil ég bílinn.
Italian[it]
Ecco perché continuo a chiederle dell'auto.
Norwegian[nb]
Derfor plager jeg deg med bilen.
Polish[pl]
Dlatego tak dopytuję o ten wóz.
Portuguese[pt]
É por isso que insisto quanto ao carro.
Romanian[ro]
De asta v-am bătut la cap cu maşina.
Russian[ru]
Потому-то я и надоедал вам насчёт той машины.
Slovenian[sl]
Zato vas sprašujem glede avta.
Swedish[sv]
Det är därför jag tjatar om bilen.
Turkish[tr]
O yüzden arabanız için sizi rahatsız ediyorum.