Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، نشبت توترات في كينشاسا وفي مقاطعة كاتانغا ومقاطعة كاساي، وتحديدا في مبوجي - مايي، حيث قتلت فتاة في الثالثة عشرة من عمرها في منزلها برصاصة طائشة أطلقها ضابط شرطة كان يطلق النار في الهواء لتفريق متظاهرين.
English[en]
Likewise, there have been tensions in Kinshasa, Katanga province and Kasaï Province, more precisely in Mbuji-Mayi, where a 13-year-old girl was killed at home, in her house, by a stray bullet after a police officer had shot in the air to disperse demonstrators.
Spanish[es]
Asimismo, se han observado tensiones en Kinshasa, en la provincia de Katanga y en la provincia de Kasia, más precisamente en Mbuji-Mayi, donde una niña de 13 años de edad murió en su hogar a causa de una bala perdida que disparó al aire un agente de la policía para dispersar a los manifestantes.
French[fr]
De même, nous assistons à des échauffourées à Kinshasa, dans la province du Katanga et dans la province du Kasaï, plus précisément à Mbuji-Mayi, où récemment, une fille de 13 ans a été tuée par une balle perdue, chez elle, après qu’un policier eut tiré en l’air pour disperser des manifestants.
Russian[ru]
сожжены представителями противоборствующих сторон. Напряженность отмечается также в Киншасе, в провинции Катанга и провинции Касаи, а если говорить более конкретно, то и в Мбужи-Майи, где в собственном доме погибла 13-летняя девочка от шальной пули полицейского, который выстрелил в воздух во время разгона демонстраторов.
Chinese[zh]
同样,在金沙萨、加丹加省和开赛省也发生了紧张情况,更准确地说是在姆布吉-马伊,一名13岁的女孩在家中被一名警官对空开枪驱散示威者时的子弹打死。