Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля, отбележете, че постовете, които могат да бъдат предложени на успешно издържалите конкурсите кандидати, ще бъдат по принцип в Люксембург с изключение на конкурсите за писмени преводачи с фински и португалски език, за които предложените постове могат да бъдат в Брюксел или в Люксембург.
Czech[cs]
Upozorňujeme, že úspěšným uchazečům lze nabídnout pracovní místa hlavně v Lucemburku, s výjimkou výběrových řízení na překladatele finského a portugalského jazyka, na základě nichž lze nabídnout pracovní místa v Bruselu i v Lucemburku.
Danish[da]
Det bør bemærkes, at ansættelse i princippet vil finde sted i Luxembourg, dog ikke for finsk og portugisisk, hvor ansættelse kan finde sted i både Bruxelles og Luxembourg.
German[de]
Hinweis: Die Übersetzer für die finnische und die portugiesische Sprache können entweder in Brüssel oder in Luxemburg eingestellt werden. Dienstort der Übersetzer für die anderen o. g. Sprachen ist in der Regel Luxemburg.
Greek[el]
Επισημαίνεται ότι οι θέσεις εργασίας που μπορεί να προταθούν στους επιτυχόντες υποψηφίους είναι καταρχήν στο Λουξεμβούργο, με εξαίρεση τους διαγωνισμούς φινλανδικής και πορτογαλικής γλώσσας, για τους οποίους μπορεί να προταθούν θέσεις εργασίας είτε στις Βρυξέλλες είτε στο Λουξεμβούργο.
English[en]
Please note that the posts which may be offered to successful candidates will in principle be based in Luxembourg, except for the Finnish and Portuguese language competitions for which posts may be offered either in Brussels or in Luxembourg.
Spanish[es]
Le rogamos tenga en cuenta que los puestos ofrecidos a los candidatos aprobados radicarán, en principio, en Luxemburgo, salvo en el caso de las oposiciones de las lenguas finesa y portuguesa, que darán lugar a la oferta de puestos en Bruselas o en Luxemburgo.
Estonian[et]
Ametikohad, mida konkursi edukalt läbinud kandidaatidele võidakse pakkuda, asuvad põhimõtteliselt Luxembourgis. Soome ja portugali keele konkursi kandidaate võidakse aga tööle võtta nii Brüsselisse kui ka Luxembourgi.
Finnish[fi]
Virat, joita kilpailun läpäisseille hakijoille voidaan tarjota, ovat periaatteessa Luxemburgissa. Hakijoille, jotka ovat läpäisseet suomenkielisten kääntäjien kilpailun tai portugalinkielisten kääntäjien kilpailun, voidaan kuitenkin tarjota virkaa joko Brysselissä tai Luxemburgissa.
French[fr]
Veuillez noter que les postes susceptibles d’être offerts aux candidats retenus seront en principe basés à Luxembourg, à l’exception de ceux sur lesquels portent les concours des langues finnoise et portugaise, qui pourront être proposés soit à Bruxelles, soit à Luxembourg.
Irish[ga]
NB: Na poist a d’fhéadfaí a thairiscint d’iarrthóirí a n-éireoidh leo, is é is dóichí gur i Lucsamburg a bheidh siad. I gcás chomórtas na Fionlainnise agus chomórtas na Portaingéilise, áfach, d’fhéadfadh sé gur i Lucsamburg nó sa Bhruiséil a bheidh siad.
Croatian[hr]
Napominjemo da će se uspješni kandidati u načelu zapošljavati u Luxembourgu, osim kandidata koji budu uspješni na natječajima za finski i portugalski jezik, koji će se zapošljavati u Bruxellesu ili Luxembourgu.
Hungarian[hu]
Felhívjuk figyelmüket, hogy a sikeres pályázók számára adott esetben felajánlott álláshelyek elvileg a finn és a portugál nyelvű versenyvizsga esetében Brüsszelben vagy Luxembourgban, míg a többi nyelvre vonatkozó versenyvizsga esetében Luxembourgban találhatók.
Italian[it]
I posti offerti ai candidati selezionati saranno in linea di massima a Lussemburgo, tranne per i concorsi relativi alla lingua finlandese e portoghese per i quali i posti offerti potranno essere sia a Bruxelles che a Lussemburgo.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį, kad darbo vietos, kurios gali būti pasiūlytos konkursų laureatams, bus Liuksemburge, išskyrus suomių ir portugalų kalbos vertėjų raštu konkursų laureatus – jiems darbo vietos gali būti pasiūlytos arba Briuselyje, arba Liuksemburge.
Latvian[lv]
Lūdzu, ņemiet vērā, ka konkursu sekmīgajiem kandidātiem darbs principā var tikt piedāvāts Luksemburgā, izņemot somu valodas un portugāļu valodas konkursu sekmīgos kandidātus, kuriem darbs var tikt piedāvāts vai nu Briselē, vai Luksemburgā.
Maltese[mt]
Innota li l-postijiet li jistgħu jiġu offruti lill-kandidati magħżula, fil-prinċipju se jkunu bbażati fil-Lussemburgu, ħlief għall-kompetizzjonijiet lingwistiċi Finlandiżi u Portugiżi, li għalihom jistgħu jiġu offruti postijiet Brussel jew fil-Lussemburgu.
Dutch[nl]
NB: Geslaagde kandidaten worden in principe in Luxemburg aangeworven; voor het Fins en het Portugees is dit in Brussel of Luxemburg.
Polish[pl]
Stanowiska oferowane laureatom przedmiotowych konkursów będą zasadniczo zlokalizowane w Luksemburgu; laureaci konkursów języka fińskiego i portugalskiego mogą otrzymać ofertę pracy w Brukseli albo w Luksemburgu.
Portuguese[pt]
Chama-se a atenção para o facto de os lugares que podem ser oferecidos aos candidatos aprovados se situarem, em princípio, no Luxemburgo, com exceção dos concursos de língua finlandesa e portuguesa, em relação aos quais podem ser oferecidos lugares em Bruxelas ou no Luxemburgo.
Romanian[ro]
Vă atragem atenția asupra faptului că posturile care pot fi oferite candidaților care vor reuși la concursuri vor fi în principiu la Luxemburg, cu excepția concursurilor pentru limbile finlandeză și portugheză, în cazul cărora posturile pot fi oferite fie la Bruxelles, fie la Luxemburg.
Slovak[sk]
Upozorňujeme Vás, že miestom výkonu zamestnania, ktoré môže byť ponúknuté úspešným uchádzačom, je v zásade Luxemburg okrem výberových konaní pre fínsky a portugalský jazyk, kde miestom výkonu zamestnania, ktoré môžu byť ponúknuté, je buď Brusel alebo Luxemburg.
Slovenian[sl]
Prosimo, upoštevajte, da bo kraj zaposlitve, ki bo lahko ponujena uspešnim kandidatom, načeloma v Luxembourgu, razen za natečaja za finski in portugalski jezik, za katera jim bo lahko ponujena zaposlitev v Bruslju ali v Luxembourgu.
Swedish[sv]
Observera att godkända sökande som blir erbjudna anställning i princip kommer att rekryteras till Luxemburg, med undantag för finskspråkiga och portugisiskspråkiga översättare, som kan komma att erbjudas anställning i antingen Bryssel eller Luxemburg.