Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتوافقوا جميعًا على مقتهم لـ ( كلاوس )
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че биха се подчинили, след като го мразят толкова много?
Czech[cs]
S tím, jak ho nenávidí, by měli spolupracovat, ne?
Danish[da]
De burde være med os, så meget som de hader ham.
Greek[el]
Θα πίστευε κανείς ότι θα ήταν συνεργάσιμοι, τόσο που τον μισούν.
English[en]
You'd think they'd play along with how much they hate him.
Spanish[es]
¿Crees que seguirán el juego sabiendo lo mucho que lo odian?
Estonian[et]
Võinuks ju arvata, et nad mängivad kaasa, arvestades kui väga nad teda vihkavad.
Finnish[fi]
Luuletko vihan olleen näyteltyä?
French[fr]
Tu penserais qu'il jouerait le jeu à qui le déteste le plus.
Hebrew[he]
היית חושבת שהם ישתפו פעולה עם כמה שהם שונאים אותו.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam együtt működnek, ha már ennyire utálják őt.
Indonesian[id]
menurutmu mereka akan menurut mengingat besarnya kebencian mereka pada Klaus?
Italian[it]
Sarebbero stati al gioco, visto quanto lo odiano.
Dutch[nl]
Je zou denken, dat ze mee zouden spelen, gezien hoeveel ze hem haten.
Polish[pl]
Myślisz, że można wykorzystać to, jak bardzo go nienawidzą.
Portuguese[pt]
Deveriam ajudar, já que o odeiam.
Romanian[ro]
Am crezut că asta vor după cum îl urăsc.
Slovak[sk]
Človek by si myslel, že by som mal hrať spolu s tým, ako veľmi ho nenávidí.
Slovenian[sl]
Mislil bi si, da se igrata s tem, kako zelo ga sovražita.
Thai[th]
คุณคิดว่าพวกเขาต้องการเล่นด้วย กับวิธีการที่พวกเขาเกลียดเขาสักเท่าไหร่
Turkish[tr]
Ondan ne kadar nefret ettikleriyle uyumlu davranacaklarını mı sanıyorsun?