Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако изпитвателният стенд има повече от един поток от отработили газове, могат едновременно да бъдат подложени на стареене няколко системи за последваща обработка.
Czech[cs]
Má-li zkušební stav více než jeden proud výfukových plynů, lze současně podrobit stárnutí víc systémů následného zpracování.
Danish[da]
Hvis prøvebænken har mere end én udstødningsstrøm, kan flere udstødningssystemer ældes samtidig.
German[de]
Hat der Prüfstand mehr als einen Abgasstrom, dürfen mehrere Katalysatorsysteme gleichzeitig gealtert werden.
Greek[el]
Εάν η κλίνη διαθέτει περισσότερα από ένα ρεύματα καυσαερίων, διάφορα συστήματα μετεπεξεργασίας μπορούν να υποβάλλονται ταυτόχρονα σε γήρανση.
English[en]
If the bench has more than one exhaust stream, multiple after-treatment systems may be aged simultaneously.
Spanish[es]
Si el banco cuenta con más de una corriente de escape, podrán envejecerse simultáneamente los múltiples sistemas de postratamiento.
Estonian[et]
Kui stendil on üle ühe heitgaasijoa, võib samaaegselt vanandada mitut järeltöötlusseadet.
Finnish[fi]
Jos penkissä on useampi kuin yksi pakokaasuvirta, useita jälkikäsittelyjärjestelmiä voidaan vanhentaa samanaikaisesti.
French[fr]
Si tel est le cas, plusieurs catalyseurs peuvent être soumis simultanément à la procédure de vieillissement.
Croatian[hr]
Ako ispitni stol ima više od jedne struje ispušnog plina, višestruki sustavi za naknadnu obradu mogu se podvrgnuti starenju istodobno.
Hungarian[hu]
Ha a próbapadon egynél több kipufogógáz-részáram van, akkor egyszerre több utókezelő rendszer is öregíthető.
Italian[it]
Se il banco ha più di un flusso di scarico, è possibile sottoporre a invecchiamento più sistemi di post-trattamento contemporaneamente.
Lithuanian[lt]
Jei bandymų stendas išmeta daugiau nei vieną dujų srautą, vienu metu gali būti sendinamos kelios papildomo apdorojimo sistemos.
Latvian[lv]
Ja stendam ir vairāk nekā viena izplūdes plūsma, vienlaikus drīkst vecināt vairākas pēcapstrādes sistēmas.
Maltese[mt]
Jekk il-bank ikollu aktarminn kurrent tal-egżost wieħed, sistemimultipli ta' post-trattament jistgħu jitqaddmi simultanjament.
Dutch[nl]
Indien de testbank meer dan één uitlaatstroom heeft, mogen meerdere nabehandelingssystemen tegelijkertijd worden verouderd.
Polish[pl]
Jeżeli jedno stanowisko ma więcej niż jeden strumień spalin, można jednocześnie przeprowadzać starzenie wielu układów oczyszczania.
Portuguese[pt]
Se o banco de ensaio tiver mais de uma corrente de gases de escape, podem ser envelhecidos simultaneamente vários sistemas de pós-tratamento.
Romanian[ro]
Dacă standul are mai mult de un flux de evacuare, se pot uza simultan mai multe sisteme posttratare.
Slovak[sk]
Ak má skúšobné zariadenie viac ako jeden prúd výfukových plynov, možno súčasne podrobiť skúške starnutia viac systémov dodatočnej úpravy.
Slovenian[sl]
Če ima preskuševalna naprava več kot en izpušni curek, je staranju lahko hkrati izpostavljenih več sistemov za naknadno obdelavo izpušnih plinov.
Swedish[sv]
Om bänken har mer än ett avgasflöde får flera efterbehandlingssystem åldras samtidigt.