Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
zu allen Ländern ohne ein Ländermandat in der UNCHR, zu denen die Europäische Union wiederholt ihre ernste Besorgnis über die Menschenrechtslage in internationalen Gremien zum Ausdruck gebracht hat, zusammengestellt im EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage, der vom Rat der Europäischen Union angenommen wurde, insbesondere: Simbabwe, China, Indien, Indonesien, Pakistan, Nepal, Vietnam, Russische Föderation (Tschetschenien), Turkmenistan, Usbekistan, Algerien, Libyen, Iran, Mauretanien, Tunesien und Saudi-Arabien
English[en]
all countries on whose human rights situations the EU has reiterated its serious concern in international fora (listed in the European Union Annual Report on Human Rights adopted by the Council) without a country mandate in the UNCHR, namely: Zimbabwe, China, India, Indonesia, Pakistan, Nepal, Vietnam, the Russian Federation (Chechnya), Turkmenistan, Uzbekistan, Algeria, Libya, Iran, Mauritania, Tunisia and Saudi Arabia
Spanish[es]
Todos los países respecto a los cuales la Unión Europea ha expresado de forma reiterada en los foros internacionales su seria preocupación por la situación de los derechos humanos (países incluidos en el informe anual de la Unión Europea sobre los derechos humanos aprobado por el Consejo de la UE), sin un mandato por países en la CDHNU; estos países son: Zimbabue, China, la India, Indonesia, Pakistán, Nepal, Vietnam, Federación de Rusia (Chechenia), Turkmenistán, Uzbekistán, Argelia, Libia, Irán, Mauritania, Túnez y Arabia Saudí
Estonian[et]
kõik riigid, millel pole riigi mandaati UNCHRis, kuid mille suhtes EL on väljendanud rahvusvahelistel foorumitel oma tõsist muret inimõiguste olukorra pärast (loetletud nõukogu poolt vastu võetud Euroopa Liidu inimõiguste aastaaruandes), ehk siis Zimbabwe, Hiina, India, Indoneesia, Pakistan, Nepal, Vietnam, Vene Föderatsioon (Tšetšeenia), Türkmenistan, Usbekistan, Alžeeria, Liibüa, Iraan, Mauritaania, Tuneesia ja Saudi Araabia
Finnish[fi]
kaikki maat, joiden ihmisoikeustilanteesta EU toisti vakavan huolestumisensa kansainvälisillä foorumeilla ja jotka on koottu Euroopan unionin neuvoston hyväksymään Euroopan unionin vuosikertomukseen ihmisoikeuksista ja joilla ei ole maakohtaista mandaattia IOT:ssa; kyse on seuraavista maista: Zimbabwe, Kiina, Intia, Indonesia, Pakistan, Nepal, Vietnam, Venäjän federaatio (Tšetšenia), Turkmenistan, Uzbekistan, Algeria, Libya, Iran, Mauritania, Tunisia ja Saudi-Arabia
Hungarian[hu]
valamennyi ország, amellyel kapcsolatban az EU nemzetközi fórumokon megismételte komoly aggodalmát az emberi jogi helyzet miatt (felsorolásuk az Európai Unió Tanácsa által elfogadott éves emberi jogi jelentésében található) és amelyeknek nincs ország-mandátumuk az UNCHR-ben, nevezetesen: Zimbabwe, Kína, India, Indonézia, Pakisztán, Nepál, Vietnam, az Orosz Föderáció (Csecsenföld), Türkmenisztán, Üzbegisztán, Algéria, Líbia, Irán, Mauritánia, Tunézia és Szaúd-Arábia
Latvian[lv]
visām valstīm, par kurām ES starptautiskos forumos ir vairākkārt atkārtojusi savas nopietnās bažas par cilvēktiesību situāciju (tās iekļaujot sarakstā Eiropas Savienības gada pārskatā par cilvēktiesībām, ko pieņēmusi Padome) bez valstu mandāta ANO Cilvēktiesību komisijā; šīs valstis ir: Zimbabve, Ķīna, Indija, Indonēzija, Pakistāna, Nepāla, Vjetnama, Krievijas Federācija (Čečenija), Turkmenistāna, Uzbekistāna, Alžīrija, Lībija, Irāna, Mauritānija, Tunisija un Saūda Arābija
Dutch[nl]
alle landen ten aanzien waarvan de EU in internationale fora haar bezorgdheid over de mensenrechtensituatie heeft herbevestigd (samengebracht in het EU-jaarverslag over mensenrechten, goedgekeurd door de Raad) zonder een landenmandaat in de UNHCR; deze landen zijn: Zimbabwe, China, India, Indonesië, Pakistan, Nepal, Vietnam, de Russische Federatie (Tsjetsjenië), Turkmenistan, Oezbekistan, Algerije, Libië, Iran, Mauritanië, Tunesië en Saoedi-Arabië
Portuguese[pt]
todos os países em relação aos quais a UE manifestou a sua grave preocupação com a situação dos direitos humanos em fóruns internacionais (enumerados no Relatório Anual da União Europeia sobre os Direitos Humanos aprovado pelo Conselho), e para os quais a UNCHR não atribuiu um mandato por país, designadamente: Zimbabué, China, Índia, Indonésia, Paquistão, Nepal, Vietname, Federação Russa (Chechénia), Turquemenistão, Uzbequistão, Argélia, Líbia, Irão, Mauritânia, Tunísia e Arábia Saudita
Slovak[sk]
o všetkých krajinách, pri ktorých Európska únia opakovane vyjadrila na medzinárodných fórach svoje vážne znepokojenie nad situáciou v oblasti ľudských práv (uvedené vo Výročnej správe Európskej únie o ľudských právach prijatej Radou), bez mandátu pre krajinu v UNCHR, a to: Zimbabwe, Čína, India, Indonézia, Pakistan, Nepál, Vietnam, Ruská federácia (Čečensko), Turkménsko, Uzbekistan, Alžírsko, Líbya, Irán, Mauretánia, Tunisko a Saudská Arábia
Slovenian[sl]
vseh državah, s katerimi v zvezi je EU na mednarodnih forumih večkrat spregovorila o resni zaskrbljenosti zaradi položaja človekovih pravic (navedeno v Letnem poročilu Evropske unije o človekovih pravicah, ki ga je sprejel Svet), brez mandata države v UNCHR, namreč: Zimbabveja, Kitajske, Indije, Indonezije, Pakistana, Nepala, Vietnama; Ruske federacije (Čečenije), Turkmenistana, Uzbekistana, Alžirije, Libije, Irana, Mavretanije, Tunizije in Saudove Arabije