Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حدث وأنني جلستُ بجوار ذلك الشخص في اليوم السابق، وشممتُ بأن لديه رائحة تنفس سيئة جدًا.
German[de]
Es war so, dass ich am Tag davor neben dieser Person gesessen hatte und ich bemerkte, dass er starken Mundgeruch hatte.
Greek[el]
Είχε τύχει να κάτσω δίπλα σε αυτόν τον άνθρωπο την προηγούμενη ημέρα και είχα μυρίσει ότι είχε άσχημη αναπνοή.
English[en]
It happened that I had been sitting next to that person the day before, and I smelled that he had very bad breath.
Spanish[es]
Yo había estado sentada al lado de esa persona un día antes y me di cuenta que tenía mal aliento.
Persian[fa]
برحسب اتفاق من روز قبل خودکشی او کنارش نشسته بودم. و بوی بسیار بدی از دهانش احساس کردم.
French[fr]
Il s'avère que j'étais assise à côté de lui la veille, et j'avais senti qu'il avait très mauvaise haleine.
Hebrew[he]
במקרה, ישבתי ליד האיש הזה יום קודם לכן, והרחתי את הריח הרע מהנשימה שלו.
Hungarian[hu]
Előző nap ott ültem mellette, és éreztem, hogy rossz szagú a lehelete.
Korean[ko]
그가 자살하기 전날 저는 그의 옆자리에 앉았던 적이 있었고 저는 그에게서 매우 심한 입냄새가 난다는 것을 느꼈습니다.
Dutch[nl]
Ik had de vorige dag naast die persoon gezeten en geroken dat hij een hele slechte adem had.
Portuguese[pt]
Acontecera que eu tinha estado sentada ao lado dela, no dia anterior e percebera que ela tinha um hálito muito mau.
Romanian[ro]
Am stat lângă acea persoană în ziua precedentă şi i-am mirosit respiraţia foarte respingătoare.
Russian[ru]
Так получилось, что я сидела рядом с этим человеком накануне, и чувствовала, что у него очень неприятный запах изо рта.
Slovenian[sl]
Dan prej sem po naključju sedela poleg tega človeka in zavohala, da ima zelo slab zadah.
Serbian[sr]
Desilo se da sam dan ranije sedela do te osobe i osetila da ima veoma loš zadah.
Swedish[sv]
Jag hade suttit bredvid personen dagen innan och känt att hans andedräkt luktat illa.
Turkish[tr]
Olaydan bir gün önce adamın yanında oturuyordum ve nefesi kötü kokuyordu.
Ukrainian[uk]
Так сталося, що я сиділа поряд з цією людиною за день до цього. Я відчувала його поганий подих.