Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Direktiv 2001/102/EF(1) om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer foreskriver, at fodermidler kun må markedsføres, hvis de er af sund og sædvanlig handelskvalitet.
German[de]
Die Richtlinie 2001/102/EG(1) über unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernährung schreibt vor, dass Futtermittel-Ausgangserzeugnisse nur dann in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie "von einwandfreier und handelsüblicher Qualität" sind.
Greek[el]
Στην οδηγία 2001/102/ΕΚ(1) σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων προβλέπεται ότι οι πρώτες ύλες ζωοτροφών μπορούν να τίθενται σε κυκλοφορία μόνον εάν είναι "αβλαβείς, ανόθευτες και ποιοτικώς εμπορεύσιμες".
English[en]
Directive 2001/102/EC(1) on the undesirable substances and products in animal nutrition states that animal feedstuffs may only be put into circulation if they are "sound, genuine and of merchantable quality".
Spanish[es]
La Directiva 2001/102/CE(1) relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal establece que las materias primas para la alimentación animal sólo podrán ponerse en circulación "si son sanas, cabales y comerciales".
Finnish[fi]
Haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetussa direktiivissä 2001/102/EY(1) säädetään, että rehuaineita saa laskea liikkeelle ainoastaan, jos ne ovat laadultaan virheettömiä, aitoja ja kauppakelpoisia.
French[fr]
La directive no 2001/102/CE(1) concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux dispose que les matières premières pour aliments des animaux ne peuvent être mises en circulation que si elles sont de qualité "saine, loyale et marchande".
Italian[it]
2001/102/CE(1) relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali dispone che le materie prime per mangimi possono essere messe in circolazione solo se sono di qualità "sana, leale e mercantile".
Portuguese[pt]
A Directiva 2001/102/CE(1) relativa às substâncias e produtos indesejáveis nos alimentos para animais determina que as matérias-primas para a alimentação animal só podem ser colocadas em circulação na Comunidade se forem de qualidade "sã, íntegra e comerciável".
Swedish[sv]
I direktiv 2001/102/EG(1) om främmande ämnen och produkter i djurfoder föreskrivs att foderråvaror får omsättas i gemenskapen bara om de är "sunda, genuina och av säljbar kvalitet".