Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо в очите ти.
Bangla[bn]
তোমার চোখের দৃষ্টিতে কিছু একটা আছে.
German[de]
Man sieht es in den Augen.
Greek[el]
Kάτι υπάρχει στα μάτια σου.
English[en]
Something in your eyes.
Spanish[es]
Tienes algo en los ojos.
Estonian[et]
Silmist loeb välja.
Finnish[fi]
Jokin silmissäsi.
French[fr]
Y a un truc dans tes yeux.
Hebrew[he]
משהו בעיניים שלך.
Croatian[hr]
Vidim ti to u očima.
Hungarian[hu]
Van valami a tekintetedben.
Indonesian[id]
Ada sesuatu di matamu.
Icelandic[is]
Það er eitthvað í augnaráðinu.
Italian[it]
Qualcosa nei tuoi occhi.
Japanese[ja]
目 で 分か る の よ
Lithuanian[lt]
Tavo akyse kažkas tokio.
Malay[ms]
Ada sesuatu dalam mata awak.
Norwegian[nb]
Det er noe i øynene dine.
Dutch[nl]
Iets in je ogen.
Polish[pl]
Coś w twoich oczach.
Portuguese[pt]
É algo nos seus olhos.
Romanian[ro]
Este ceva în ochii tăi.
Russian[ru]
У тебя такой взгляд.
Slovenian[sl]
Nekaj imate v očeh.
Swedish[sv]
Det är något i dina ögon.
Turkish[tr]
Senin gözlerindeki şey.
Vietnamese[vi]
Có gì đó trong ánh mắt chú.
Chinese[zh]
我 從 你 眼神 看出 來 的