Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз, че ще станеш една от тях.
Czech[cs]
A já bych nikdy neřek, že budeš upír.
English[en]
Well, I never took you for no vamper.
Spanish[es]
Nunca pensé que fueras vampiro.
Estonian[et]
Ma poleks sind vampiiriks pidanud.
Finnish[fi]
Oletkin yllättäen vampyyri.
French[fr]
Je t'aurais jamais prise pour une vampire.
Hebrew[he]
אני לא תפסתי ממך ערפדה.
Croatian[hr]
Nikad te nisam smatrao vampirom.
Hungarian[hu]
Én meg nem gondoltam, hogy vérszopó vagy.
Italian[it]
Io non pensavo che tu fossi un vampiro.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat jij vampier was.
Polish[pl]
A ja, że zostaniesz wampirem.
Portuguese[pt]
E eu nunca te tomei por vampira.
Romanian[ro]
Nici eu n-am crezut că eşti vampir.
Serbian[sr]
Nikad te nisam smatrao vampirom.
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig att du var en vampyr.
Turkish[tr]
Ben de senin vampir olacağını hiç düşünmezdim.