Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden dette tidspunkt forfølges tilhængerne brutalt, fordi de med fredelige midler modsætter sig at afsværge deres tro.
German[de]
Seit diese Sekte im Juli 1999 in China verboten wurde, werden ihre Anhänger brutal verfolgt, da sie ihrem Glauben nicht abschwören wollen und dies mit friedlichen Mitteln vertreten.
Greek[el]
Από τότε, οι πιστοίφίστανται βίαιες διώξεις λόγω του ότι προέβαλαν παθητική αντίσταση όταν τους ζητήθηκε να απαρνηθούν την πίστη τους.
English[en]
This movement was outlawed in China in July 1999, since when its practitioners have been brutally persecuted for their peaceful opposition to the demand that they should renounce their faith.
Spanish[es]
El señor Java, seguidor del movimiento Falun Gong, es asimismo el representante en Italia de dicho movimiento, prohibido en China en 1999. Desde entonces, se persigue con saña a los seguidores del movimiento por haber opuesto una resistencia pacífica a la exigencia de abjurar de su fe.
Finnish[fi]
Fava Minor kuuluu Falun Gong -liikkeeseen ja edustaa myös Italiassa tätä liikettä, joka karkotettiin Kiinasta heinäkuussa 1999. Siitä alkaen liikkeeseen kuuluvia on vainottu, koska he ovat rauhanomaisesti vastustaneet uskostaan luopumista.
French[fr]
Depuis cette date, les adeptes sont persécutés brutalement du fait qu'il se sont opposés pacifiquement à la demande d'abjuration de leur foi.
Italian[it]
Da allora i praticanti vengono brutalmente perseguitati per aver opposto resistenza pacifica alla richiesta di abiura alla propria fede.
Dutch[nl]
Sinds dat ogenblik worden de leden ervan op brutale wijze vervolgd wegens hun vreedzaam verzet tegen het verzoek hun geloof af te zweren.
Portuguese[pt]
Este movimento foi proibido na China em Julho de 1999 e, desde então, os seus membros são brutalmente perseguidos por terem oposto uma resistência pacífica à exigência de renunciar à sua fé.
Swedish[sv]
Sedan dess förföljs dess utövare brutalt för att fredligt ha motsatt sig kraven på att avsvära sig sin tro.