Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих се прикрил на твое място.
Czech[cs]
Být tebou, tak se kryju.
Danish[da]
Du må nok hellere gå i dækning.
Greek[el]
Θα καλυπτόμουν αν ήμουν στη θέση σου.
English[en]
Take a little cover if I was you.
Spanish[es]
Yo que tú me pondría a cubierto.
Finnish[fi]
Sinuna hankkisin hieman suojaa.
Hebrew[he]
הייתי תופס מחסה במקומך.
Croatian[hr]
Na tvome mjestu bih pronašao nekakav zaklon.
Hungarian[hu]
A helyedben fedezékbe vonulnék.
Italian[it]
Mi troverei un riparo, se fossi in te.
Norwegian[nb]
Jeg ville gått i dekning hvis jeg var deg.
Dutch[nl]
Ik zou dekking zoeken.
Polish[pl]
Radzę ci się schować.
Portuguese[pt]
Eu me protegeria, se fosse você.
Romanian[ro]
M-aş feri în locul tău.
Russian[ru]
Я бы прикрылся на твоем месте.
Serbian[sr]
Ja bih stao u zaklon da sam na tvom mestu.
Turkish[tr]
Yerinde olsam biraz siper alırdım.