Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أشار الدكتور عباسي إلى نقاشاته السابقة مع المدير العام وأعرب عن إرادة إيران بشأن ”تبديد أوجه الغموض، في حال وجودها“، مقترحاً بأن يقوم نائب المدير العام للضمانات بزيارة إيران لإجراء مناقشات.
English[en]
In a letter dated 30 October 2011, Dr Abbasi referred to his previous discussions with the Director General and expressed the will of Iran “to remove ambiguities, if any”, suggesting that the Deputy Director General for Safeguards (DDG-SG), should visit Iran for discussions.
Spanish[es]
En una carta de fecha 30 de octubre de 2011, el Dr. Abbasi se refirió a sus anteriores conversaciones con el Director General y expresó la voluntad del Irán de resolver ambigüedades, si las hubiera, y propuso que el Director General Adjunto, Jefe del Departamento de Salvaguardias (DDG-SG), visitara el Irán para intercambiar opiniones.
Russian[ru]
В письме от 30 октября 2011 года д-р Аббаси сослался на свои прежние обсуждения с Генеральным директором и выразил намерение Ирана «устранить все неопределенности, если таковые имеются», предложив в целях обсуждения вопросов провести визит в Иран заместителя Генерального директора по гарантиям (DDG‐SG).