Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избираш най-трудния начин и прецакваш всичко.
Czech[cs]
Na všechno jdeš oklikou a cestou všechno zmršíš.
Danish[da]
Du tager tusind omveje og nosser godt i det på vejen.
German[de]
Immer nimmst du'n Umweg, um zu bekommen, was du willst und machst dabei alles kaputt.
English[en]
Taking the long way to get what you want, and fucking everything up on the way.
Spanish[es]
Dando vueltas para conseguir lo que quieres y al final lo arruinas
Finnish[fi]
Teet kaiken kiertotietä ja kämmit samalla kaiken.
French[fr]
À prendre des chemins détournés et à foutre en l'air ce que tu croises.
Hebrew[he]
תמיד לקחת את הדרך הארוכה לקחת מה שאתה רוצה... כשאתה דופק הכל בדרך.
Hungarian[hu]
Sosem az egyszerűbb utat választod, és mindent elszarsz útközben.
Dutch[nl]
Alles via een omweg proberen te krijgen en ondertussen alles verknallen.
Polish[pl]
Wybierasz dłuższą drogę dążąc do celu, i pieprzysz wszystko po drodze.
Portuguese[pt]
Ir pelo caminho mais longo para teres o que queres e fodendo tudo pelo caminho.
Serbian[sr]
Ideš težim putem da bi dobio šta hoćeš, a usput sve izgubiš
Swedish[sv]
Tar den långa vägen för att få det du vill ha, men trasslar till det på vägen
Turkish[tr]
İstediğine ulaşma k için en uzun yolu seçip yolda ki her şeyin içine ediyorsun.