Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Говоря за това ново ръководство Проповядвайте Моето Евангелие и съпътстващите го средство за планиране, като този Всекидневен планер на мисионера.
Czech[cs]
Mluvím o nové příručce Kažte evangelium mé a o jejích doplňujících nástrojích pro plánování, jako je třeba Misionářský plánovací diář.
Danish[da]
Jeg taler om den nye vejledning, Forkynd mit evangelium, og dens medfølgende planlægningsredskaber som denne Dagskalender for missionærer.
English[en]
I speak of this new guide, Preach My Gospel, and its attendant planning tools, such as this Missionary Daily Planner.
Finnish[fi]
Puhun tästä uudesta oppaasta Saarnatkaa minun evankeliumiani ja siihen liittyvistä suunnittelun työkaluista kuten tästä lähetyssaarnaajan päiväkalenterista.
Fijian[fj]
Au tukuna tiko eke na idusidusi vou, Vunautaka na Noqu Kosipeli, kei na veika ni veiqaravi e vakarautaki tu kina me vaka na iTuvatuva ni Daukaulotu e Veisiga.
French[fr]
Je parle du nouveau guide Prêchez mon Évangile et des outils de planification qui l’accompagnent, tels que ce Planificateur quotidien du missionnaire.
Hungarian[hu]
Erről az új útmutatóról beszélek, melynek címe: Hirdessétek evangéliumomat!, és ennek velejáró tervezői eszközeiről, mint például ez a misszionáriusi zsebnaptár.
Indonesian[id]
Saya berbicara tentang penuntun yang baru ini, Mengkhotbahkan Injil-Ku, dan bahan perencanaan yang menyertainya seperti Rencana Harian Misionaris.
Italian[it]
Parlo ovviamente di questa nuova guida, Predicare il mio Vangelo, e degli altri strumenti per pianificare che lo accompagnano, come l’Agenda del missionario.
Norwegian[nb]
Jeg snakker om denne nye veiledningen, Forkynn mitt evangelium, og tilhørende planleggingsverktøy som denne Misjonærens dagsplanlegger.
Dutch[nl]
Ik heb het over de nieuwe handleiding Predik mijn evangelie en de bijbehorende planningsmiddelen, zoals de dagplanner voor zendelingen.
Polish[pl]
Mówię o nowym przewodniku zatytułowanym Abyście głosili moją ewangelię i towarzyszącym mu narzędziom do planowania, takich jak ten „Codzienny kalendarz misjonarski”.
Portuguese[pt]
Falo a respeito deste novo guia, Pregar Meu Evangelho, e das ferramentas de planejamento que o acompanham como a Agenda Diária de Planejamento Missionário.
Romanian[ro]
Vorbesc despre acest nou ghid, Predicaţi Evanghelia Mea, şi despre mijloacele de planificare care îl însoţesc, cum ar fi Programul zilnic al misionarului.
Russian[ru]
Я говорю о новом пособии, Проповедовать Евангелие Мое, и о вспомогательных материалах, таких, как Ежедневник миссионера.
Samoan[sm]
Ou te tautala e uiga i lenei taiala fou o le Talai La’u Talalelei, ma ona meafaigaluega fesoasoani e fuafua ai, e pei o le Lisi o Fuafuaga a le Faifeautalai i Aso Taitasi.
Swedish[sv]
Jag talar om denna nya bok, Predika mitt evangelium, och dess åtföljande planeringshjälpmedel, till exempel den här dagliga planeringskalendern för missionärer.
Tagalog[tl]
Ang tinutukoy ko’y ang bagong gabay na Mangaral ng Aking Ebanghelyo at ang kaakibat nitong mga gamit sa pagpaplano tulad nitong Missionary Daily Planner.
Tahitian[ty]
E paraparau vau no teie buka arata‘i apî, Ia Poro Haere i Ta‘u Nei evanelia, e i te mau mauhaa tapiri oia te Buka Iti Arata‘i Ohipa Misionare o te Mahana.
Ukrainian[uk]
Я кажу про цей новий посібник, Проповідуйте Мою євангелію, та засоби планування місіонерської роботи, такі як Щоденний розклад, що містяться в ньому.
Vietnamese[vi]
Tôi nói đến quyển sách huớng dẫn mới này, Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, và các phương tiện hoạch định kèm theo, như cuốn Sổ Tay Hoạch Định Hằng Ngày của Người Truyền Giáo này.