Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на подобно преработване на текстовете би трябвало да се отстранят слабостите в сътрудничеството между Комисията и държавите-членки.
Czech[cs]
V rámci této revize by se mohly vyřešit stávající nedostatky ve spolupráci mezi Komisí a členskými státy.
Danish[da]
De eksisterende svagheder i samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne vil kunne afhjælpes inden for rammerne af et sådant eftersyn.
German[de]
Die bei der Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten gegebenen Schwachpunkte könnten im Rahmen dieser Überarbeitung angegangen werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο μιας τέτοιας αναδιατύπωσης, θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν οι υφιστάμενες αδυναμίες στη συνεργασία μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών.
English[en]
Existing weaknesses in cooperation between the Commission and the Member States could be addressed in the framework of such an overhaul.
Spanish[es]
Las debilidades existentes en la cooperación entre la Comisión y los Estados miembros podrían resolverse en el marco de tal revisión.
Estonian[et]
Komisjoni ja liikmesriikide koostöös esinevaid puudusi oleks võimalik sellise kokkuvõtte raames käsitleda.
Finnish[fi]
Komission ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön nykyiset puutteet voitaisiin korjata tällaisen tarkistuksen yhteydessä.
French[fr]
Une telle refonte permettrait de prendre en considération les faiblesses affectant la coopération entre la Commission et les États membres.
Hungarian[hu]
Egy erre irányuló vizsgálat keretében orvosolni lehetne a Bizottság és a tagállamok együttműködésében tapasztalható hiányosságokat.
Italian[it]
Le attuali debolezze della cooperazione tra la Commissione e gli Stati membri dovrebbero essere trattate nell'ambito di tale riesame.
Lithuanian[lt]
Atliekant šią peržiūrą taip pat galėtų būti išnagrinėti esami Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimo trūkumai.
Latvian[lv]
Pašreizējās nepilnības sadarbībā starp Komisiju un dalībvalstīm varētu labot, īstenojot šādu reformu.
Maltese[mt]
In-nuqqasijiet eżistenti fil-koperazzjoni bejn il-Kummissjoniu l-Istati Membri jistgħu jiġu indirizzati fil-qafas ta' riforma bħal din.
Dutch[nl]
In het kader van die herziening zouden ook de bestaande tekortkomingen in de samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten kunnen worden aangepakt.
Polish[pl]
W ramach takiego przeglądu można zaradzić istniejącym niedociągnięciom we współpracy między Komisją a państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
As deficiências actuais da cooperação entre a Comissão e os Estados-Membros poderão ser abordadas no âmbito de uma reforma desse tipo.
Romanian[ro]
O astfel de revizuire ar permite remedierea deficiențelor existente în cadrul cooperării dintre Comisie și statele membre.
Slovak[sk]
Existujúce nedostatky v spolupráci medzi Komisiou a členskými štátmi by sa mohli vyriešiť v rámci tejto revízie.
Slovenian[sl]
V okviru tega bi bilo mogoče odpraviti obstoječe pomanjkljivosti v sodelovanju med Komisijo in državami članicami.
Swedish[sv]
Befintliga brister i samarbetet mellan kommissionen och medlemsstaterna skulle kunna rättas till inom ramen för en sådan omarbetning.