Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към намаляването на разходите и размера на компанията планът включва цялостно пренасочване и намаляване на риска за бизнеса като цяло
Czech[cs]
Kromě snížení nákladů a zmenšení předpokládá plán restrukturalizace rovněž rozsáhlou změnu zaměření a snížení rizik u všech činností
Danish[da]
Bortset fra disse foranstaltninger til at trimme banken og nedbringe dens omkostninger omfatter omstruktureringsplanen også en omfattende omlægning af aktiviteterne og nedbringelse af risiciene ved alle aktiviteter
German[de]
Abgesehen von Kostensenkung und Verschlankung sieht der Umstrukturierungsplan auch eine umfassende Neuausrichtung und Senkung der Risiken aller Aktivitäten vor
English[en]
In addition to cost-cutting and downsizing, the plan involves comprehensive refocusing and de-risking of all business
Spanish[es]
Además de la reducción de costes y la racionalización, el plan de reestructuración contempla también una amplia nueva orientación y la reducción de riesgos en todas las actividades
Estonian[et]
Peale kulude vähendamise ja tõhustamise on ümberkorraldamiskavas ette nähtud ka põhjalik ümberkorraldamine ja kõigi tegevustega seotud riskide vähendamine
Finnish[fi]
Kustannusten vähentämisen ja toiminnan rationalisoinnin lisäksi rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy myös kattava kaikkien toimintojen uudelleen suuntaaminen ja niiden riskien vähentäminen
French[fr]
En dehors de la réduction des coûts et des mesures d’élagage, le plan de restructuration prévoit également pour toutes les activités une réorientation profonde et une diminution des risques
Hungarian[hu]
A költségcsökkentésen és a karcsúsításon kívül a szerkezetátalakítási terv átfogó reorientációról és valamennyi tevékenység kockázatának mérsékléséről is rendelkezik
Italian[it]
Il piano di ristrutturazione comporta, oltre alla riduzione dei costi e al ridimensionamento, anche un’estesa riorganizzazione e la riduzione dei rischi nell’ambito di tutte le attività
Lithuanian[lt]
Be išlaidų mažinimo ir veiklos apimties siaurinimo restruktūrizavimo plane taip pat numatyta plačios apimties naujo pobūdžio veiklos kryptis ir visų rūšių veiklos rizikos mažinimas
Latvian[lv]
Līdztekus izmaksu samazināšanai un darbības apjoma samazināšanai pārstrukturēšanas plāns paredz arī plašu visu darbību pārorientēšanu un riska samazināšanu
Maltese[mt]
Minbarra tnaqqis fl-ispejjeż u t-tiċkin, il-pjan jinvolvi ffukar mill-ġdid u tneħħija ta’ riskji komprensivi tan-negozju kollu
Dutch[nl]
Naast kostenbesparingen en afslankingen voorziet het herstructureringsplan ook in een ingrijpende heroriëntatie en afbouw van de risico’s van alle activiteiten
Polish[pl]
Oprócz obniżenia kosztów i redukcji zatrudnienia plan restrukturyzacji przewiduje również istotną zmianę kierunku działalności oraz obniżenie ryzyka związanego ze wszystkimi aktywnościami banku
Portuguese[pt]
Para além da redução de custos e das medidas de redimensionamento, o plano de reestruturação prevê para todas as actividades uma profunda reorientação e uma diminuição dos riscos
Romanian[ro]
Pe lângă măsurile de reducere a costurilor și de restrângere a activității, planul include măsuri ample de reorientare și de eliminare a riscurilor din toate sectoarele
Slovak[sk]
Bez ohľadu na zníženie nákladov a racionalizáciu sa v pláne na reštrukturalizáciu tiež predpokladá rozsiahle nové zameranie a zníženie rizík vo všetkých činnostiach
Slovenian[sl]
V načrtu prestrukturiranja sta poleg zniževanja stroškov in krčenja predvidena tudi celostna preusmeritev in zmanjševanje tveganj pri vseh dejavnostih
Swedish[sv]
Förutom åtgärder för kostnadsnedskärningar och avskrivningar innebär planen en omfattande omläggning och riskminskning av alla verksamheter